Subject: ミレニアム スペシャル キャンペーン プレゼント 当選者発表のお知らせ Date: Mon, 25 Jan 2000 01:11:11 +0900 From: "Guam Visitor's Bible/News Division" Organization: GoGuam, Inc. http://gvb.com/ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・                          『グアム ビジターズ バイブル』   ミレニアム スペシャル キャンペーン プレゼント 当選者発表のお知らせ                 2000.01.25 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- 20世紀最後の年である西暦2000年を迎えるにあたり、ミレニアム記念スペシャルキャ ンペーンとしてプレゼントを企画しました。日本からの皆さんを暖かく迎えてくれる グアム島内外の太っ腹な企業の方々から、ド〜ンとプレゼント。協賛してくださった 企業の皆様、どうも有り難うございました! そして、たくさんのご応募、どうも有り 難うございました。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ 協賛してくださった企業の皆さんと当選者は、以下の通りです。■■■■ ■■■■■■■■■■■■■ おめでとうございます! ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 『Pacific Underwater Observatories, Inc. (Fish Eye Marine Park)』 ---------------------------------------------------------------------------- ダイブポイントとしても有名なボムホールに完成した新名所。展望塔まで300メート ルの桟橋を渡り、らせん階段を降りると水深10メートルのフィッシュパラダイス。遠 隔操作できる水中カメラを操作しながら海中写真を撮影することもできます。出発時 間;宿泊ホテルから8:00から15:00まで1時間毎のシャトルバスサービス(毎日運行)。 営業時間: 9:00‾17:00 料金: 大人$28 子供$15 ランチ: 大人$12 子供$8 (ツアーにより異なります) 818 North Marine Dr. Piti, Guam 96925 TEL:(671)475-7777 FAX:(671)472-7001(グアム) TEL:(03)3358-2135 FAX:(03)3358-4669(日本) http://gvb.com/fisheye/ ●フィッシュアイ海中展望塔無料入場券 50枚(50名) (送迎は含まれておりません。当選者1名につき1枚プレゼント。) 栃木県 岡田 通昭様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Talofofo Golf Resort Misawa』 ---------------------------------------------------------------------------- 自然を生かし、各ホールとも多彩な攻略性とスリリングなゴルフを楽しめるリゾート コースです。まずアウトはグアムでのゴルフを思う存分楽しめる、広々とした滑らか でフラットなフェアウェイ。インに入るとそれなりにアップエンドダウンがありま す。 料金 $95‾(平日)$120‾(土、日) 貸クラブ$30 貸靴$10 ROUTE 4A TALOFOFO, GUAM 96930 TEL:(671)789-5555 FAX:(671)789-3333(グアム) ミサワリゾート株式会社(ミサワホーム総合受付:16階) 東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル21階 TEL:(03)3344-8877 FAX:(03)3344-8887(日本) ●タロフォフォゴルフリゾート オリジナルネームタグ 30枚(30名) 神奈川県 飯島 廣美様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Guam Yamanoi, Inc (PIA MARINE & PIA RESORT)』 ---------------------------------------------------------------------------- コンドミニアムならではの過ごし方を提案するピアマリン & ピアリゾートでは、イ ンターネットを利用している方を対象に、キャンペーンを実施中です。その名も、 「ネットを利用した甲斐があった!」スペシャル キャンペーン。宿泊料金の割引や、 子供連れのファミリーには嬉しいプレゼントなどが用意されています。GVBスペシャ ルとして、レンタカーが無料で利用、または、体験ダイビングに無料で参加できま す。お得なウイークリーレートやマンスリーレートも公開。 PIA MARINE / PIA RESORT HOTEL & CONDOMINIUM GUAM YAMANOI, INC. P.O.BOX 8874 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. http://gvb.com/piahotels/ ●ピアリゾートホテルまたは、ピアマリーンホテル3泊無料宿泊(1名) (4名様までご利用いただけます。予約状況によりご希望に添えない場合(ホテル、日 程など)がございますので予めご了承ください。) 奈良県 田中 貴治様 ---------------------------------------------------------------------------- 『Cocos Lagoon Development, Corp』 ---------------------------------------------------------------------------- 島全体がマリンアクティビティの基地といった感じの、ココスアイランド。エメラル ドグリーンの海と、抜けるような青い空が待っています。ランチ、ドリンク付き。所 要時間:8時間‾9時間(出発時間:08:00‾)。料金: 大人:$75 子供:$30。 P.O.Box 7174 Tamuning,Guam 96931 TEL:(671)646-2825 FAX:(671)649-2835(グアム) 日本航空関連事業本部ホテルリゾート事業部 TEL:(03)3284-4365 FAX:(03)3284-4343(日本) ●ココスオリジナルTシャツ 5枚(5名) 青森県 山田 順一様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Alupang Beach Tower』 ---------------------------------------------------------------------------- コンドミニアムタイプのホテルです。建物のすぐ下には「アルパンビーチクラブ」も あり、アクティビティも充実しています。家族をはじめ、多人数のグループ、長期滞 在者まで、充実の施設です。 客室数138室 2ベットルーム$360 3ベットルーム$360‾ 999 South Marine Dr., Tamuning, Guam 96911 TEL: 671-649-9666 FAX: 671-649-9667(グアム) ひばり開発 TEL: 0422-34-7020(日本) ●アルパンビーチタワー、ダイヤモンド スィート(2Bed room)または、トロピカル スィート(3Bed room)1部屋3泊無料宿泊(1名)(1‾6名様までご利用いただけます。1年 間有効。予約状況によりご希望に添えない場合(日程など)がございますので予めご了 承ください。) 大阪府 槇本 久美様 ---------------------------------------------------------------------------- 『Alupang Beach Club』 ---------------------------------------------------------------------------- ジェットスキー、シュノーケリング、ビーチバレー、トランポリンなど、各種アクテ ィビティが楽しめます。 営業時間:08:30‾18:00(出発時間は営業時間内自由:1時間毎に送迎バスが運行) マリンリゾート:大人$89 子供$18(2歳以上14歳未満) ランチ付 ジェットスキー、バナナボート:$49(14歳以上)一日$89 スーパーパッケージ:大人$115 子供$35(2歳以上14歳未満) ランチ付 スカイライダー、パラセンリング:大人$65(14歳以上)                 ボート乗船による見学は$45 ランチ付 997 S.Marine Dr. Tamuning,Guam 96911 TEL:(671)649-5200 FAX:(671)649-0815 ●オリジナルステッカーセット 1セット(1名) 鳥取県 古野 義則様 ---------------------------------------------------------------------------- 『CARONEL, Inc.』 ---------------------------------------------------------------------------- ロレックスをはじめ様々な有名腕時計を扱っています。マリアナ唯一の正規代理店な ので、メンテナンスや修理などアフターサービスも万全です。種類によっては取り置 きや通信販売も受け付けています。 CARONEL Watch Center 場所: ホテルロード沿い「タモンサンズプラザ」1階 営業時間 : 10:00‾22:00 年中無休 TEL:(671)649-8854 http://gvb.com/caronel/ ●CASIO G-SHOCK スターダストラバーズモデル(ペア) 2セット(2名) 東京都 斉藤 律子様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『LADERA TOWER』 ---------------------------------------------------------------------------- 2‾4ベッドルームのキッチン付きのコンドミニアムタイプのホテルです。キッチンに は、大型冷蔵庫、オーブン、食器洗い機、電子レンジ、食器などが揃っています。 施設としては、プールをはじめ、テニスコート、フィットネスルーム、ストア、そし てツアーデスク、更に、ビジネスセンターもあります。プールには、ジャクジーや子 供用の水遊びができる所もあり、家族で楽しめます。朝8時から次の日の明け方の6時 まで(1日22時間)利用可能です。 日曜日のみのプールサイドバーベキューもあります。 空港を往復する無料バスがあり、ハイアットリージェンシーとマイクロネシアモール への無料シャトルバスが1時間おきに運行しています。 客室総数は218部屋 310 Ladera Lane, Mangilao, Guam 96923 TEL:(671)735-1111 FAX:(671)735-1178 日本での連絡先:パシフィックリゾート 東京/TEL:(03)3567-8020 FAX:(03)3567-8045 大阪/TEL:(06)376-4501 FAX:(06)376-1560 http://gvb.com/ladera/ ●ラデラタワー3泊無料宿泊 (3Bed room)(1名) (1‾6名様までご利用いただけます。予約状況により日程などご希望に添えない場合が ございますので予めご了承ください。) 東京都 武内 俊雄様 ●オリジナルロゴ入りTシャツ 2枚(2名) 山梨県 福島 聡様 他 ●オリジナルロゴ入りフリスビー 10個(10名) 神奈川県 内山 久美子様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Palace Hotel Guam』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンとアガニアにはさまれたオカ岬に建つ、眺めの良いホテルです。ツインルーム をメインにした客室は全てオーシャンビューで、バルコニーからは美しい夕陽と珊瑚 礁が広がります。シーズンによってはイルカを見ることも可能です。館内は、ピアノ の自動演奏が聞こえてくる広いロビーをはじめ、最上階まで吹き抜けのアトリウムな ど、空間を贅沢に使っています。 シングルルーム(スタンダード)$210 シングルルーム(スタンダードコーナー)$250 シングルルーム(エグゼクティブコーナー)$350 ツインルーム(スタンダード)$230 ツインルーム(スーペリア)$275 ツインルーム(コーナー)$275 ツインルーム(エグゼクティブコーナー)$375 スイートルーム(コーナー)$550 スイートルーム(エグゼクティブ)$600 スイートルーム(プレジデンシャル)$1800 470 Fahrenholt Ave., Tamuning, Guam 96911 TEL:(671)646-2222 FAX:(671)649-5211(グアム) パレスホテルグアム東京案内所 TEL:(03)3211-5280 FAX:(03)3211-5225(日本) http://gvb.com/palaceguam/ ●パレスホテルグアム3泊無料宿泊(ツインルーム)(1名) (予約状況により日程などご希望に添えない場合がございますので予めご了承くださ い。) 静岡県 川嶋 一郎様 ●オリジナルロゴ入りポロシャツ、キーチェーン、サンバイザーのセット 3セット (3名) 青森県 若木 直子様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Guam Hotel Okura』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム一の広さを誇るタワーウイングの標準客室は、オークラならではです。贅沢で ゆったりとした滞在が楽しめるリゾートホテルです。ハワイのハレクラニのそれと同 じエントランスのシャンデリアはサンセットと共に輝きを放ち、気品の感じられる調 度品などは流石オークラです。各施設の充実ぶりもさる事ながら、和洋中と滞在者の 舌を飽きさせない充実したレストラン。特に広東料理の『桃花林』は、味は勿論サー ビスも好評です。ディナーは予約をお忘れなく。 サウスウイング&ラナイ(シングル/ツインルーム)$160 サウスウイング&ラナイ(スイートルーム)$320 タワーウイング(シングル/ツインルーム)$250‾300 タワーウイング(スイートルーム)$800‾1000 スイートルーム(プレジデンシャル)$2500 エクストラベッド$30 185 Gun Beach Road,Tumon,Guam 96911 TEL:(671)646-6811‾6819 FAX:(671)646-1403(グアム) ホテルオークラチェーン TEL:東京(03)3224-6650、大阪(06)263-1071、福岡(092)413-5001 FAX:(03)3582-3707(日本) ●ウィングタワー3泊無料宿泊(ツインルーム)(1名) (要予約。2000年12月31日迄有効。予約状況により日程などご希望に添えない場合が ございますので予めご了承ください。) 神奈川県 田村 美保様 ---------------------------------------------------------------------------- 『Onward Beach Resort』 ---------------------------------------------------------------------------- 96年4月にオープンした『ウォーターパーク』が人気のホテルです。宿泊客は無料で 利用する事ができます。タモン湾ではできないジェットスキーなどのマリンアクティ ビティーが目の前のビーチで楽しめるのも、このホテルの特徴の一つです。「ジャン ポール ゴルティエ」や「組曲」のプライベートコレクションなどを扱っているとこ ろが、その名の通り、オンワードならではです。 シングルルーム/ツインルーム(シティビュー)$250 シングルルーム/ツインルーム(オーシャンフロント)$285 トリプル(シティビュー)$285 トリプル(オーシャンフロント)$320 スイートルーム(オーシャンフロント)$650 スイートルーム(トリプル:オーシャンフロント)$685 ロイヤルスイート(1ベッドルーム)$1500 ロイヤルスイート(2ベッドルーム)$1900 445 Governor Carlos G. Camacho Road, Tamuning, Guam 96911 TEL:(671)647-7777 FAX:(671)647-7793(グアム) オンワードビーチリゾート東京営業所 TEL:(03)3272-2310 FAX:(03)3272-3930(日本) http://gvb.com/onward/ ●オリジナルロゴ入りTシャツ 10枚(10名) 新潟県 白鳥 敦様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Island Cuez』 ---------------------------------------------------------------------------- ハイアットリージェンシーグアムの1階に位置する、本格的エステティックサロンで す。フェイシャルオリジナルコース($110/75分)、フェイシャルとボディーの両方を ケアするコンビネーションコース($150/90分)などのコースがあります。 ゆっくりとくつろぎながら、本物のエステを体験することができます。 Hyatt Regency Hotel 1155 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam 96911 TEL:(671)647-4245 FAX:(671)647-4246 フリーダイアル 0120-51-1772(日本) ●アイランドキューズ ビューティータニングジェルまたはアフターサンタンローシ ョン 20名 神奈川県 佐々木 千明様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Sandcastle』 ---------------------------------------------------------------------------- 世界の一流ショウとマジックが、グアムに集結。ゆったりしたシートに行き届いたサ ービス。各地でオーディションされ選ばれた一流のダンサー達。グアムにいながら、 ラスベガスの豪華さと洗練されたニューヨークのレビューをお楽しみください。 ディナーショウ 出発時間;17:25。所要時間:3時間30分。大人$125 子供$25。(水曜定休) カクテルショウ 出発時間;20:20。所要時間:2時間30分。大人$75 子供$15。(水曜定休) グローブ(ディスコ) 大人$20(1ドリンク & 送迎サービス)。 営業時間;21:00‾26:00(日‾木)、21:00‾28:00(金、土) 1199 Pale San Vitores Road Tumon,Guam 96911 TEL:(671)649-7263 FAX:(671)646-9470(グアム) サンドキャッスル大阪オフィス(サンルート梅田内) TEL:(06)373-1111 FAX:(06)374-0523(日本) ●サンドキャッスル カクテルショー チケット1名分 10枚(10名) (要予約。有効期間: 2000年1月10日‾2000年9月30日) 滋賀県 今村 ゆう子様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『City Hill Co. (Guam), Ltd. (TARZA)』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンエリアに完成したウォーターアトラクションランド、「TARZA」。バナナや椰 子の木々、咲き乱れる熱帯の花々に囲まれた、ウォータースライダーをはじめとする 12のアトラクションからなる施設です。水の力で下から上に登っていくことができる 「マスターブラスター」や、長いトンネルのようなコースをボートに乗って下る「ブ ラックホール」、ボディーボードの練習ができる「フローライダー」など、1日中楽 しめそうなアトラクションが揃っています。 1328 San Vitores Rd. Tumon TEL:647-1976 営業時間;09:00〜18:00 大人$50 子供 $30 プラザホテル宿泊客:大人$40 子供$25 ●オリジナルロゴ入りTシャツ 5枚(5名) 島根県 吉川 紀美子様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Seaquest Inc. (Seawalker)』 ---------------------------------------------------------------------------- 泳げない方は勿論子供からお年寄りまで、お待たせしました、『シーウォーカー』で す。頭にカプセルのようなヘルメットをかぶり、気軽に海底散歩を楽しむことができ ます。ライセンスなどは不要です。10歳の子供から参加できます。 #372 Marine Drive Piti, Guam 96925 TEL:(671)477-3830/31 FAX: (671)477-3848 http://gvb.com/seawalker/ ●オリジナルロゴ入りTシャツ L-10枚(10名) 奈良県 大嶺 卓司様 他 ●オリジナルロゴ入りTシャツ M-10枚(10名) 千葉県 斎藤 芳雄様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『Hard Rock Cafe』 ---------------------------------------------------------------------------- 世界全店共通のオリジナルレシピで調理される自慢のハンバーガーをはじめ、バーベ キューやシーフード、スターター(前莱)、サラダ、そしてデザートの数々、、、。 味、ボリューム共に本場アメリカ料埋をアレンジすることなくサービス。Hard Rock Cafe Guamでは、グランドメニューは勿論のこと、グアムオリジナル料理、そして日 本人向けスペシャル料理。さらに、シェフのおすすめ料埋も用意しています。 Hard Rock Cafe Guam 388 South Marine Dr., Suite 100-200 Tamuning, Guam USA 96911 TEL:(671)649-9043 FAX:(671)647-0151 http://gvb.com/hrc/ ●オリジナルロゴ入りバッジ 2000個(2,000名) 愛知県 丸山 晋二様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『グアム 第一ホテル』 ---------------------------------------------------------------------------- 味にこだわるレストランは地元でも人気のホテルです。8階建て本館と12階建てのオ ーシャンビュータワーからなる第一ホテル。タワーは全室バルコニー付きのオーシャ ンビュー。オープンエアスタイルのロビーを抜けると、波打ち際までそのまま続いて いるようなプールがあり、パノラミックなサンセットが堪能できます。フランス料理 の『クラレット』、和食の『しんばし』など、各レストランは地元でも大好評。本格 派の味と良心的な価格が人気の秘密。 99年12月1日、新しい棟(名称:ガーデンビラ)がオープンしました。計98室のコンドミ ニアムタイプの室内はゆったりとしていて、身障者用の部屋も6室あります。人に優 しいワンランク上のホテルです。テーマは「スペインとチャモロの文化、そして自然 との融合」。来年早々には植栽も完成し、緑豊かなホテルになりそうです。 問い合わせ先: dai-ichi@gvb.com (オーシャンビュー タワー) スタンダード ツイン$180 ジュニア スイート$260 (メイン オーシャンビュー) スタンダード ツイン$160 デラックス ツイン$170 ジュニア スイート$240 レインボウ スイート$250 ロイヤル スイート$260 (メイン ヒルサイド) スタンダード ツイン$140 デラックス ツイン$150 ツイン$130 シングル$110 801 Pale San Vitores Road,Tumon,Guam 96911 TEL:(671)646-5881‾5889 FAX:(671)646-6729(グアム) 第一ホテル チェーンTEL:(03)3501-1490 FAX:(03)3580-8981(日本) ●ガーデンビラ3泊無料宿泊(4名利用)2000年2月有効(1名) (要予約。予約状況により日程などご希望に添えない場合がございますので予めご了 承ください。) 東京都 松岡 秀代様 ●ガーデンビラ3泊無料宿泊(4名利用)2000年3月有効(1名) (要予約。予約状況により日程などご希望に添えない場合がございますので予めご了 承ください。) 神奈川県 吉岡 美幸子様 ---------------------------------------------------------------------------- 『cafe@crea』 ---------------------------------------------------------------------------- 98年の夏、タモンにオープンしたインターネットカフェです。日本語環境のコンピュ ータが無料で使えるカフェは、グアムではここだけです。スムージーやオリジナルサ ンドウィッチが好評でしたが、昨年11月からはじめたビーフシチューも人気。数が限 られるため、メールの予約だけで毎日殆ど売り切れ状態とか。 「予約しま〜す!」メールを行く前に出しておくと、10%OFFになります。 cafe@crea 129 Gun Beach Road, Tumon, Guam 96911 TEL:(671)647-6495 FAX:(671)647-6496 http://cafecrea.com/ mailto:guam@cafecrea.com ●カフェクレア オリジナルマグカップ 50個(50名) 静岡県 土平 誠司様 他 ---------------------------------------------------------------------------- 『GoGuam, Inc. (Go Paradise!)』 ---------------------------------------------------------------------------- 『グアム ビジターズ バイブル』という、グアムの総合情報サイトを作っています。 今年は、サイパンを中心にした北マリアナ版の「GoSaipan.com」、ウェディング関係 の「BridalGuam.com」などを、カタチにしていく予定です。「Go Paradise!」を合言 葉に、グアムをハブとして、ハワイまでの島々を網羅する、「GoParadise.com」とい うサイトも企画中です。各地を訪れるビジターのための総合インフォメーションサイ ト、「VisitorsClub.com」や「VisitorsBible.com」など、他にもイロイロ、、、 お楽しみに〜(^^)/‾ GoGuam, Inc. http://gvb.com/ mailto:goguam@gvb.com ●ELLE ACTIVE ビーチウォレット 20個(20名) 神奈川県 佐藤 まゆこ様 他 ●ANNA MOLINARI レディースジャケット & ワンピースのセット(クリーム色) (1名) 秋田県 庄司 敦子様 ----------------------------------------------------------------------------   当選者には、当選のお知らせが電子メールにて届きますのでご確認ください。 たくさんのご応募、どうも有り難うございました。たいへん好評だったため、今後も 定期的にプレゼントを実施していけたらと考えています。どうぞ、ご期待ください。 ========== Guam Visitor's Bible Y2K Millennium Special Present ============= 文責 GoGuam, Inc. P.O.Box 7808 Tamuning, Guam 96931 U.S.A. ============================================================================