掲示板
(BULLETIN BOARD&GUEST BOOK)
1997年12月16日~20日
Posted by: 常磐松 at 12/16/97, 7:57 PM
katotaro@qa2.so-net.or.jp,

さっき、ここの書き込みをよくしているという（通称　25MPH）氏に電話をしたんですよ。実は昔からの友人なので・・・。そこで、ここにいって書き込みしてねといわれたのですが、グアムは現地時間で18：00頃強烈な台風に見舞われたそうで、現在台風の目に入ったとかで、小康状態のようです。25MPH氏はここに現状を書き込みしようかと思ったそうですが、なにぶん地元のプロバイダーがクラッシュしているみたいで、インターネットに繋がらないんだそうですよ。私は、25MPH氏が先日日本に帰ってきたときに子供たちにプレゼントをもらったので、そのお礼の電話をしてたまたま知ったわけですね。それで、繋がらない25MPH氏に代わってここに書き込みにやってきました。今日が初めてなんですが、今後は時々のぞきにきますので、以後よろしくお願いします。
Posted by: 常磐松 at 12/16/97, 8:15 PM
,

ちょっと言い忘れたことがあるので、戻ってきました。実は、25MPH氏のコンドミニアムは台風の被害にあって、部屋の窓ガラスが割れて部屋中水浸しのようです。（あしたは掃除だね、頑張ってね！）日本と違って年中台風があるって、恐ろしいよね。 それでは、また。
Posted by: Jun at 12/17/97, 1:35 AM
,

グアムは台風で大変だったようですね。25MPHさん、グアム在住の皆さん大丈夫ですか？明日（今日？）はお掃除がんばってください。
Posted by: THAMY at 12/17/97, 2:00 AM
,

台風の被害が最小ですみますように！！ ///////伊達男さんへ---息子さんの結婚式をグアムで出来るなんて幸せですね。おめでとうございます。 お土産ですが、私もグアムに行ったときのお土産にはいつも悩みます。 グアムの特産品って何があるんでしょうね。 チョコレート・民芸品・アイスクリーム・フルーツ？よくわかりません。 なるべくメイドイングアムのものが良いんですけど、ほとんどありませんからね。 民芸品でもメイドイン台湾だったりするし、チョコレートもハワイアンホストが主ですから。やっぱりアメリカのお土産と考えた方が良いと思います。 私の場合は、グアムと書いてあるチョコレート＋珊瑚のキーホルダーとか、お手ごろ価格の時計、ブランドのスカーフ、洋服、バッグ、ジッポー、ボールペン、ディズニーなどのグッズ、酒類、たばこ、 アメリカングッズ、民芸品のおぼんとか灰皿等々になっています。荷物になりますが、グアムで買ったことが付加価値だとも思います。 とにかく何でもあるフリーポートグアムですから、その方にあった何か＋グアムって書いてあるチョコレートでも組み合わせるのも良いかもしれませんね。 お役に立てませんが、行って良いものを見つけたらここで報告して下さい。 もうすぐ出発ですが、台風後の影響が少なければ良いですね。いってらっしゃい！！
Posted by: WEB MASTER at 12/17/97, 10:10 PM
webmaster@goguam.com,

台風はその後西に抜け、18時現在の情報(少々古くて申し訳ありません)では 北緯13.4度、東経141.5度、時速15kmとゆっくりとした速度で更に西に動いています。
その後のグアムですが、空港の管制システムの故障などで、飛行機もまだ飛んでないようです。 気になる水と電気の供給ですが、グアム時間で18時28分現在、まだ止まったままの状態です。
Posted by: てつ at 12/17/97, 11:45 PM
tetsu@saitama-j.or.jp,

１２月の１番上に書き込んだ、てつですが、予定が変わって１２月１７日から３泊４日でハイアットに泊まることになっていました。ところが、今日（１７日）台風の影響で飛行機が飛ばないじゃないですか。昨日から、飛んでないそうなんで、きっと私と同じようにくやしい思いをしている人がたくさんいるはずです。会社の休暇もとってあり、いまさら出社できないので、なぜか飛行機が飛んでる、隣のサイパンに急遽予約をとってもらい明日から３泊４日で行くことになりました。ホテルはニッコーです。海外でも前日に予約できるということを初めて知りました。台風のバカヤロー。こんどこそ、グアムに絶対行くぞ！
Posted by: 北海道の伊達男 at 18/12/97, 1:55 AM
fwiy3764@mb.infoweb.ne.jp,

ＴＨＡＭＹさん、早速のアドバイス有り難うございました。 そうですか、やはりチョコレートｏｒその他の組み合わせになりますか。 　私は海外旅行、ほんの数回の経験があるのですが、特に海外が初めての女房と近くに住んで独身貴族を謳歌している姪の二人が張り切っています。 多少出費がかさみますが、息子のおかげで初めての家族（４人）と＋１名が一緒の海外旅行ができるので楽しみにしています。 ＴＶニュースで台風報道がありました。飛行機が欠航しているんだそうですね。被害に遭われた方々大変ですね。お見舞い申し上げます。 　今回の旅行に際してグアムビジターズバイブルは大変参考になっています。有り難うございました。
Posted by: たまご at 12/18/97, 8:50 AM
,

みなさまはじめまして。 私は12/30から3泊4日でグアムに行くのですが、 勿論グアム初体験です。 31日に何か参加できるカウントダウンパーティーが あればいいなぁと思っているのですが どなたか、何かいい情報をお知りの方いらっしゃいませんか？ また、お正月はとても混んでいると聞くのですが 滞在中どう過すのが一番よいのでしょうか？ どなたか良いアドバイスをお願いします。
Posted by: Yugo Saito at 12/18/97, 1:00 PM
yugo@fki.fitweb.or.jp,

緊急！12/20より24までグアムへ行く予定ですが、台風後の復旧の情報（ホテル、ビーチ、モール等）がありましたら、是非是非お知らせください。明日キャンセルするかどうか決めないといけません。ご協力宜しくお願いいたします。
Posted by: WEB MASTER at 12/18/97, 3:00 PM
webmaster@goguam.com,

グアムの現地時間で午後4時、空港が再開するようです。
台風にはタフなグアムです。心配御無用とのメッセージがグアムからも届いております。
現在、電気がまだ復旧していませんが、ホテルやショップなどはジェネレーター(自家発電機)を完備しています。 一部の地域ではまだ水が出ませんが、ホテルエリアなどでは問題無いとの事です。 できる限り現地からの情報を少しでもお送りしますので、皆さんもグアムを見守ってあげてください。 よろしくお願いします。
Posted by: Jun at 12/18/97, 3:00 PM
,

　ご参考になるかわかりませんが、今日のニュースにこんなものが載ってました。 「季節外れ台風がグアム直撃 1997年12月18日 13時42分 　グアム島は今週、季節外れの台風の直撃を受け16日から日本とを結ぶ全航空便が欠航、日本人観光客数千人が破損したホテルの部屋から避難したり航空便の復旧を待つための日程延長を強いられたりしている。 グアムの在アガナ総領事館などによると、非常に風の強い台風28号は16日、同島に上陸、40メートルを超える風が吹いた。幹線道路で電柱が倒れたり車が横倒しになったりし全島の交通がまひしたほか多くのホテルでガラス窓が割れたり、部屋に浸水したりした。」 辛いとこですね、私なら行っちゃうかもしれないけど．．．。う〜ん。 現地はどういう状態なんでしょう！？
Posted by: 55MPH at 12/17/97, 9:09 PM
,

もう何年前でしょうか?マグニチュード8.1だかの地震があった時、僕はパレスホテルの近くのペイレス付近をクルマで走っていました。それは雨の降る夕暮れ時のハプニングでした。いきなりタイヘンな事になってしまったと思いながら急いでホテルに戻ると、部屋は間抜けなドロボウが入ったかのごとくメチャクチャになっていました。
次の日、各ホテルやショップ、モールを廻りましたが、どこもそれぞれ相当の被害を受けていました。「いつ頃復旧するだろうか?」見当もつきませんでしたが、心配してもどうなるワケでもなく、僕はそれから2日後、日本へ帰ってきました。 まともな食事は機内で初めてとったので、たまたま知り合いのスチュアードさんが乗っていたこともあり、機内食をお代わりしてしまいました(苦笑)。
モンダイは帰ってきてから観たテレビでのニュースです。確かに大きな災害でした。とはいえ、テレビ局のおいしいところ(絵になりそうなシーン)ばかり並べた構成と、どこのホテルの支配人だか忘れましたが、「いつ復旧するか、全く分からない、、、」といった、観る人を不安にさせるようなコメントに、とてもガッカリしたのを覚えています。
『Go Guam!』のウェブマスターさんもおっしゃっていますが、グアムは打たれ強い島です。今までにも台風などの災害も乗り超えてきたタフで美しいリゾートアイランドです。
ニュースは正確に物事を伝えるのがまず第一の使命ですよね。それを読んだ読者がそれをどう判断するかは人それぞれですし、書き手もそこまでコントロールすることはなかなか難しいと思います。再び地震が起こるのではないか?台風が来たらどうしよう??、、、こう考えるのは普通です。今回の様な台風に遭ったにもかかわらず、その直後に率先して行こうという人はあまりいないと思います。 とはいえ、前回の地震の時に、その後のグアムを訪れる観光客がぐっと減り、サイパンへの観光客数を下回ったのもまた事実です。
現地の復旧作業に関しては全く心配していません。心配なのは、こういった事がきっかけによるグアムそのもののイメージダウンです。もし僕がグアムに住んでいたら、『心配御無用!!』と書き込みたい、、、。今、そんな気持ちデス。
Posted by: 伊藤雄一 at ０９／１２／１８, 9:19 PM
eva@myk.ilc.or.jp,

正月にグアムに家族でいくんですけど 台風の被害はどうなんでしょうか？ 現地の方々はだいじょうぶなんでしょうか。 どなたか教えてください。
Posted by: 25MPH at 12/18/97, 11:05 PM
,

WEB MASTERさん、常磐松っち、THAMYさん、Junさん、55MPHさん、その他のみなさま、大変ご心配おかけしました。災害に強いグアムの元気な25MPHです。ジェネレーター(発電器)の調子がいまいちなのと、バタバタと忙しく、この掲示板を見ることは出来ましたが、書き込む時間がありませんでした。。。さて、何から書きましょうか。。。? 　"PAKA"は確かに恐ろしい台風でした。"オマー"よりも規模は大きかったと思います。最大瞬間風速220MPH(風速約100メートル!?)ですからね。これもエルニーニョの影響だそうです。グアムの人は災害慣れしているので、台風の準備は万全でしたが、予想を遙かに上回る台風でした。。。。。で、現況を簡単にお知らせしますと、全島ほぼ全域が停電。タモン地区は今朝水が復活しました(これは予想より3〜4日早いゾ)。そして本日より電力局・建設局の方々が精力的に復旧作業を行っていました(こういう時だけは、とても頼もしく見えるのです。ガンバレー　GOVGUAM<ガブグアム:グアム政府>!!)。停電の復旧作業は、ホテル街を重点的に行うはずです(全ホテルと主なお店は発電器を持っています)。DFSやマイクロネシアモール、その他台風のダメージの大きくなかった主なお店はオープンしています。『グアム行きをキャンセルするかどうするか迷っている方へ』。何と説明して良いか解らないので、簡単に私の意見を述べます。それは『悲観主義の方で、今後1〜2週間の内に来島される方は、迷わずキャンセルしてください。楽観主義の方は、明日からウエルカムトゥーグアム』です。55MPHさんの意見も参考にしてください。最後に一言。『今ならタモンでも星がとってもきれいです』
Posted by: Okamoto at 19/12/97, 2:14 AM
t-okamot@bremen.or.jp,

すごい　台風だったのですね。　今朝の新聞に旅行者が 缶詰めの話でした。 台風は過ぎてとてもきれいな空ですね。 てもこの台風このあとどこにいくんだろう。 下にGMSのひまわり画像のURL載せます。 心配な方　みて。 http://lumahai.soest.hawaii.edu/gifs/gms_cur.gif
Posted by: T.Umahashi at 12/19/97, 2:00 AM
umahashi@tka.att.ne.jp,

12/17より4泊5日 グアム ハイアットリージェンシーへ行く予定でしたが台風でキャンセルになってしまいました。東京からやっと成田についてカウンターでチケットを貰おうとしたら、欠航と知らされ呆然としました。すぐに旅行会社に電話して何度も交渉したのですがしたのですが、電話に出たお役所仕事の使えないおっさんがグアムもサイパンも駄目だからキャンセルしてくれの一点張りで、腹が立つやら悔しいやらで妻と二人がっくりして家に帰ってきました。 以前はハワイやらサイパンやら毎年行っていたのですが、グアムは初めてで、また今回の海外旅行は久しぶりで本当に楽しみにしていたので、気が治まらないので、再度旅行会社に電話して『おまえら代替案とかないのか！対応できないなら社長出せ！』と言ったところ、やっとテキパキしたやつが出てきて、いくつか提案してきたので、週末から2泊3日で韓国へ買い物旅行へ行くことになりました。すぐにサイパンに切り替えられた方がおられたようですが、どこの旅行会社ですか？
Posted by: THANY at 12/19/97, 3:43 AM
,

やっぱり電柱が倒れたりして大変なんですね！！　25MPHさんの書き込みをお待ちしていました。ほっと一安心。　　私は今までグアム旅行で一度も台風とか地震にあったことは無いのでその本当のすごさはわかりませんが、"オマー"の翌年行ったときにツアーデスクの人にそのすごさを聞いたことがあります。だから、"オマー"よりも規模は大きいと聞いたとき、これは大変だと思っていました。でも25・55・両MPHさん・WEB MASTERさんの状況説明等を聞いて、災害に強いグアムの頑張りが伝わってきました。　復旧作業は大変でしょうがグアムの皆さんがんばって下さい！！　もちろん災害に強いグアムの元気な25MPHファミリーも！！　　　私なら率先していきますよ、私なら迷わず「タモンのきれいな星」をすぐにでも見に行きたいですよ！！ なぜなら「I am 楽観主義」ですから。　お迷いの皆さん、当然このホームページの名前でしょう、このHPの名前、そうです『Go Guam!』です！！　行ける方がうらやましい！！！！！　缶詰の方大変でしたね、行けなかった方本当に残念でしたね、でもコレに懲りずに楽しいグアムを宜しくお願いします（そう言うあんた誰？--私ですか、私は25MPHさんや55MPHさんと兄弟(姉妹?)でも親子でもありません--なこと誰も思ってないぞ!!--やっぱり。 自分呼んで、最近は"THAMY"です）。 ガンバレGuam！!
Posted by: Jun at 12/19/97, 9:55 AM
,

　今回の台風はすっごく大きかったんですね〜。今更ながらびっくりしてます。もう一つびっくりなのがグアムの方達の強いところ！！さすがです、惚れ直しました！２５ＭＰＨさんもお元気なようで本当に良かったです。復旧作業大変でしょうが頑張ってくださいね。ところで、私だったら絶対行くでしょう。「きれいな星空」見たいです。それに、復活に向けてのパワフルなグアムも見たいです！
Posted by: 斉藤　泉 at 19/12/97, 11:00 AM
look@bc.mbn.or.jp,

１／１８から一週間ほどグアムにいく予定でしたが、今日旅行会社から ３月まで復旧の見込みが無いためキャンセルしてくれとの連絡が入りました。 楽しみにしていたのでショックだけど、３月に入ったら行こうと思います。 今回の台風はかなりの被害らしく、現地の人達は大丈夫なのか心配です。
Posted by: yamamoto at 12/19/97, 12:25 PM
,

12月２２日から2泊3日の予定でグァムに行く予定です。 18日の晩に旅行会社から台風の報告。「キャンセルされたほうがいいですよ。」とのことでしたが、急に言われても他に行くところもないし、韓国とかも本当なら安いのに追い金とのことで思い切って行くことにしました。年末に旅行される方のために、帰ってきたら報告したいと思います。
Posted by: 斉藤　泉 at 19/12/97, 0:36 PM
,

先ほど旅行会社に電話をして「やっぱり１月に予定通り行くから」と言うと 「３月まではダメ」の一点張り。なんでそんなに長いこと？と聞くと「従業 員の確保が難しいから」と言われました。腹が立ったので大手旅行会社Ｊ○Ｂ に電話をして１月以降のグアム旅行を問い合わせると１月のお客さんにはキャ ンセルを勧めていないとの事でした。旅行会社によって運営は様々なのでしょ うが、あちらはOKでこちらはダメとは納得いきません。悔しくてしょーがない けど気を取り直して２月か３月にはもう、意地になって行ってやるー（笑）
Posted by: WATARU at 12/19/97, 12:25 PM
,

北海道の伊達男さん初めまして、 グアムのお土産を探しているとのことですが、私が見つけたのがココナッツ石鹸です、この石鹸は３種類の香りが有ります、値段も２〜３＄位で購入できます、なんと言ってもMADE IN GUAMですからね、DFSは値段が高いので他の店を見て回ると良いと思います。 写真が有りますので、Mailしましょうか？ ちなみに、サイパンには売ってませんでした。 香りのイメージとしては、コパトーンの香りに近いですね。 私は、初めての海外旅行がグアムでした、それ以来５年間毎年通っています、ここ２年でかなり街の様子や空港が変わってきていますね。 それでは、良い旅行を！
Posted by: 正直な旅行会社より at 12・19・97, 3:00 PM
,

Ｇｕａｍより、最新の正直台風情報を気になるあなたへお送りいたします。 わたしはここＧｕａｍに在住しておりますある旅行会社の職員です。 只今の（１２月１９日）Guamの最新情報をお伝えいたします。 いろいろとみなさまの情報をさきほどから拝見いたしておりますが、日本の新聞を読んでも私から言わせれば、曖昧な表現ばかりで本音を書いたり記載した記事は少なくて、詳細を記載した情報など何処にも無いような気が致しました。どこから皆様にお伝えしたらよいのかは分かりませんが、気になるホテルの情報からご案内いたします。特に影響の大きかったタモン地区のホテルですが、Hotel Nikko Guamではロビーに大きな被害を受けました。台風シャッターと呼ばれる台風の強い風をさえぎる大きなシャッターは飴のようにぐにゃぐにゃに折れ曲がり、正面から見たその光景はまるで有名彫刻家の作ったスクラプチャーのようで、とても風の力だけで曲がったものとはおもえません。総支配人曰く、気になる年末年始の営業は行うそうですが、残念なことに館内のエアコンは来年まで機能せず、シーツやタオルなどの交換もできません。おこしになる方はこの条件を納得の上、お越しください。現地に来てから心地の悪さにホテルを換えたいとか、こちらの旅行会社に言われましても、状況が状況だけに誰として対処できる人は現状でおりません！ もちろん普段以上に高い旅行代金も旅行を決定されますと、旅行業法上返金は残念ながらききません。レストラン等も当分の間は限定メニューのみの対応となります。ホテルの庭はまるで原子爆弾が落ちたような光景です。次にＲｅｅｆ Ｈｏｔｅｌですが、ご存知の方はさぞ驚かれるとおもいますが、入り口付近からロビー、応接エリア等の巨大ガラスはすべて割れて吹き飛ばされており、とてもお客様を対応できる雰囲気ではありません。クリフタワーと呼ばれる棟は１８階に夜景で有名なレストランがある客室棟ですが、８割のお部屋の天井や壁が損壊し、プールには泥や大木が浮いている状態です。 誠に申し訳ありませんが、ただ今私は業務中につき、後程ホテルの被害状況を詳しくお伝えいたします。昨日ほぼすべてのホテルを視察にいきましたので、少なくともこの情報は日本の新聞より、より正確な情報だとおもいます。この先Ｇｕａｍに旅行に来る方で、特定のホテルの情報が欲しい方は、遠慮なくご相談ください。
Posted by: daijiro akiyama at 12/19/97, 4:45 PM
d-aki@fa2.so-net.or.jp,

台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風台風
ということで我が家は大変な騒ぎ…・（すんでいるのは横浜ですが…・）
でちょっとグアムに電話したので（がんがんかけまくったのは家内）状況だけ…
――――――――――――――――――――――――――――――――
我が家の状況
ツアー会社から１２月２２日出発分までキャンセル。よかったと思ったら、２４日出発分までキャンセルです…・・（げ、休暇も取ったのに、家内はＫマートにいけないと…・２４日から２９日の大キャンセルまちを獲得したのに…ぶつぶつぶつ…）でも、航空券は手元にある（羽田発関空経由なので予め送ってきた）。
で…もう一度旅行会社に電話した（家内が…私弱いんで交渉ごとは…）。
すると「いろいろ不便な点があるがご了承ください」というので（なんだいけるんだ・・）行くことにします（家内とガキ７才○○娘５才　計４名での決行です）。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
で状況（１８，１９日）の電話状況
全日空予約センター：
１２月２１日までは関空発２３：４５分発が、翌日３時過ぎのフライト。これは、グアム空港が夜の発着を規制しているそうで、グアム着が夜明けを待ってからということらしい。２４日はというと、「最低前日、はっきりするのは当日との回答でした」
ＪＣＢグアムプラザ（こないでくれとはいわないが１９日）：
ホテルは大丈夫でしょう。が、ニッコー、リーフ、サンルートは壊滅状態のようです。
すんでいる人たちは停電などがあり大変です。バスは１８日は止まっていました。
どの施設も２１日を目処に開設を準備していますが予定は予定です。マクドナルドなどファストフードは台風翌日から開店。スーパーも順次開店しているということ。日用品の電池を買うために混雑している。電柱の撤去がおわり（ホテル街等々は）道は通常どおり。
トニーローマ、カプリチョーザは開店（この２店しか聞かなかった）。
現地ホテルでは、被害が大きいホテルからの滞在者が移動。まだだいぶ滞在しているらしい（飛行機がこないので、客を積んで帰れないらしい）
椰子の木が「べろーーーーーーん」となっているようだ。
白牡丹以外のＤＦＳはＯＫ
――――――
以下のホテル等は大体自家発電があり、電気が通じれば全く問題がない。自家発電のところは、日中エアコンの規制があるとのこと。
グアムプラザホテル（日本事務所１９日）
電気が朝（１９日）から通るようになりました。水もお湯もＯＫ。ターザも２１日から一部開園するとのこと。（でも調子がおねいさんでしたが…・）
グアムプラザホテル（現地１８日）
もうめちゃくちゃよ…でも、ホテル大丈夫（２６室ダメージ）…家にはいられない…じゃああ？？？（調子のよい外人）
Ｋマート（１８日外人）
ショッピングＯＫ、バスまだね…・・
オンワード（日本事務所１９日）
プール２１日目標に開設準備…
パシフックスター（日本事務所１９日）
中庭（ホール？？）の天井が一部抜けた。
ＰＩＣ（日本事務所１９日）
２１日から一部プールオープン。食事もＯＫ。ＯＮＥＤＡＹパックも受け付けるようだ。
Posted by: Seiko at 12/19/97, 5:00 PM
,

正直な旅行会社さん 情報ありがとうございます。 年末年始アガットにある Inn On The Bay に宿泊する予定です。 状況を知りたくてe-mailしたのですが、返事がきません。 タモンより遠いのですが、時間がございましたら様子を見に行ってくださるか、 そこにＴＥＬ(565-8521)して状況を聞いてくださったら、とっても助かります。 直接E-MAILできればよろしいのですが−−。私の方は会社のを使っているので会社名がすぐわかるのでこうひょうできません。 また そこのホテルから P.I.C.の一日会員の送迎はつかないのでしょうか？ それもあわせて教えてくだされば、幸いです。 よろしくお願いします。
Posted by: Yugo Saito at 12/19/97, 5:30 PM
yugo@fki.fitweb.or.jp,

皆さんいろいろな情報ありがとうございました。迷っていましたが明日から家族4人で出発予定です。帰ってきましたら現地の状況をご報告いたします。いってきまーす。
Posted by: EIJI at 19/12/97, 5:54 PM
eijtkd@osk2.3web.ne.jp,

台風の被害に遭われた方、がんばって下さい。 この掲示板を静観してた私は、12/26から３泊４日でHiltonに泊まる予定です。 こんな時に行って良いものかどうか悩みましたが、初めて行くグアムなため、行ってしまう楽観主義者です。 旅行会社からの状況報告は毎日あるので、ある程度の情報が掴め、Hiltonは無事との連絡で行くことにしました。 今回のツアーではゴルフの予定もあるのですが、心苦しい中、ゴルフもしてしまいます。 出来るだけ観光収入に貢献し、復旧の手助けにと思って行って参ります。 帰ってきても直ぐに報告できませんが、またご連絡します。
Posted by: 55MPH at 12/18/97, 11:22 PM
,

この時期に行ける方、おいしいなぁ、、、。 今回の台風ですが、'92年の『オマー』どころか、40年前の『カレン』以来だとか?!?! 楽しんできてくださいネ!!皆さんの旅行記、楽しみで〜す(^^)/~ 僕も旅行、計画しよ〜っ。
Posted by: ミッキー at 12/19/97, 7:47 PM
,

インオンザベイへ問い合わせましたよ〜ん。オープンしていると明るい声で教えてくれました。現在も停電中だけど、自家発電もあるし、温水も出ているそ〜です。因みに年末の予約は一杯だそうです。ちょうどきょう、アガット方面へ行き、ホテルの前を通ってきました。外観を見る限り大した被害はなさそうです。南部は思ったほど被害は少なかったのですよ。そのかわり復旧作業はいつも後回しにされて、住民はブーブー言っていますが。ところで私は、米人が特に好きと言うわけではありませんが、こういう時の彼らは、明るくて頼もしくて、なかなか好きです。今朝も米人の友人から連絡があり、くだらないジョークを言うので、思わず笑ってしまったら「オー、ミッキーの笑い声を聞けて安心した」だって。臭いよね〜。でも楽しい気分になったことは間違いありません。
Posted by: ぱぱ at 19/12/97, 7:00 PM
,

　台風の影響はどうでしょうか？ １月に遊びに行く予定なのですが。。。。 毎年１回、家族でＧＵＡＭに行きだして、今度で５回目です。 ＧＵＡＭには友達も数名出来たのでとても心配です。 友達からＥ−ＭＡＩＬも届きませんので、誰か詳しい状況をお教え下さい。
Posted by: 正直な旅行会社 at 12/19/97, 8:30 PM
,

Ｓｅｉｋｏ−ｓａｎへ さっそく私の情報をご覧いただきありがとうございました。AgatにあるＩｎ Ｏｎ Ｔｈｅ Ｂａｙ ですが、さきほど電話をしまして状況を確認させていただきましたので、ご報告もうしあげます。 女性のマネジメントの方とお話しましたが、水、電気、お部屋共に年末年始までにはすべて復旧する見通しで、現在のところ通常営業と連絡がはいっております。ＡｇａｔはＧｕａｍの南側に位置し、今回の台風の影響はあったとはいえ、北部ほどではないとの事です。お部屋に水が入りカーペットが濡れているそうですが、Ｓｅｉｋｏ−ｓａｎが来島するころには、問題ないと思われます。ただ、正直言いますと椰の木など相当被害がでておりますので、景観の面では保証できません。ちなみに、ＰＩＣの送迎ですが、Ａｇａｔ方面は送迎サービスはございませんので、タクシー（なかには悪いひともいます！必ず乗る前におおよその料金を運転手と確認してください。メーターがついていてもです）、もしくはレンタカーが無難です。ＰＩＣには大きな駐車場があり、無料で一日中置いておけます。 以上、Ｓｅｉｋｏ−ｓａｎへの回答でした。
Posted by: Ｎｏｒｉｋｏ・Ｙ at 12／19/97, 10:22 PM
,

人魚さん、コンビニその他の情報 ありがとうございました。久々におじゃました ものですから、お返事おくれてすみません。 今みなさんのメールを見るまで、台風の事を 知らなかったので、すごく驚いています。 正直な旅行会社さんにお聞きしたいのですが、 26日から29日までオークラのタワーウィングに 滞在する予定ですがホテルの状況はどうでしょうか？ またレンタカーでショツピングセンターなどをまわる つもりですが、無理でしょうか？ お忙しい所を申し訳ありませんが、お返事をよろしく お願い致します。
Posted by: しんちゃん at 12/19/97, 10:51 PM
sinchiro@ceres.dti.ne.jp,

がんばれグアム!! １月５日から３泊４日の予定で行って来ます。 今日旅行会社から「どうしますか！？？」と確認の電話がありましたが、「もちろん行きます」 常夏の太陽と海があればいいんです。 買い物や観光はまたこの次・・・ 被害は大きいでしょうけど災害に負けては「神戸っ子」の名がすたる。 グアムの人たちを励ましてきまーす。
Posted by: ooe at 12/20/97, 0:20 AM
ooe@mxv.meshnet.or.jp,

正直な旅行会社様 １２月２４日から家族４人（娘５才と２才）でグアムの相鉄トロピカ −ナホテルに宿泊する予定です。お忙しい中申し訳ありませんが、 ホテルの状況をおしらせください。また現在の状況で子連れでのグア ム旅行が可能でしょうか。キャンセルするかどうか大変迷っております よろしくお願いします。
Posted by: 北海道の伊達男 at 20/12/97, 0:45 AM
fwiy3764@mb.infoweb.ne.jp,

ＷＡＴＡＲＵさん、正直な旅行会社さん、有り難うございました。ココナッツ石鹸参考にさせていただきます。 いよいよ本日午前１１時３０分、千歳初直行便で、初めての家族旅行、グアムへ向かいます。函館からの次男坊も２１時頃ついて全員集合。　　　　　　　　　　　　　　　　９時３０分空港集合とのことなので、余裕を持って７時過ぎ自宅をマイカーで出ます。 台風の影響を多少心配しましたが、私たちも生来の楽天家揃い。まずは行って来ます。 本当にいろいろな方々の情報有り難うございました。 帰ったら、帰国報告をするつもりです。
Posted by: たーちゃん at 12/20/97, 0:20 AM
kikuchi3@alles.or.jp,

１２月１５日〜１２月１９日まで行ってきました。 風速５０メートルの超大型台風も経験してきました。 一番被害の大きかったホテルは日航グアムのようです。 私の宿泊したＰＩＣもかなりの被害を受けましたが、何とか無事で帰国できました。また来年も行くぞ！！
Posted by: ケニーF at 12/20/97, 2:00 AM
,

いいなあ皆さん、グアムに行けて。 みんなまさに"Guam Crazy"ですね！！最高！！ 僕も無性に行きたくなってしまって、 キャンセルがあるだろうから 来週でも一泊グアム旅行に行こうと思ったんですが、 一泊でも仕事の都合がつかない！！残念。　　 やっぱり3月までお預けです。　　 グアムってパワーありますよね！！ きっとその状況に応じた楽しみ方があるはずですから、 存分に楽しんできて下さい。　　グアムさん、ガンバ！！
Posted by: 55MPH at 12/19/97, 11:11 AM
,

正直な旅行会社さん江。
こういう時にこそ楽しめる何か?!?ありませんか???
現地の状況をリアルに伝えてくださるのは非常に有り難いです。 でも『現状はこうだから来てもモンクは言わせない』みたいじゃ、芸が無いと思うのですが、、、。 皆さん現地がタイヘンであろう事はソコソコ承知のうえで、それでも『ウ〜ン、、、行こう!!』と決心して行くワケですから。 それでも来てくれるお客さんのために『何か』を考えてくださったら、僕だったらもうそのエージェントさんばっかり利用して、「『正直な旅行会社』はヨカッタよ〜!」と、みんなに言いふらしちゃうかもしれません。 個人的な、正直な気持ちデス。
Posted by: スージ at 12/20/97, 0:47 PM
ichimura＠infotopia.or.jp,

２５日から家族旅行５人でグアムＰＩＣへ行く予定です。今日旅行会社より、 台風でグアムが壊滅的な被害を受けたと言われ、行こうかどうか迷っています。 飛行場も被害を受け計器なしの着陸をしているといっていました。 ＰＩＣの状況など教えてください。
Posted by: Seiko at 12/20/97, 5:00 PM
,

ミッキ−さんも正直な旅行会社さんも さっそくに連絡して下さって 感謝の一言です。 連絡があるのではと期待しつつ休みに会社に出てきてここを開いてみたらお二人からの連絡が入っていたので本当にうれしかったです。 まだ行くかどうか正直なところ悩んではいますが行ったら直接にお礼が言いたい位です。
Posted by: Seiko at 12/20/97, 5:30 PM
,

またまた お願いです。 Guamに行ったらtalofofo beachでボディーボードをしたいと思っています。 そこは安全か他に適している場所はあるか、ボディーボードを安く買えるあるいは借りれるところをご存知でしたら教えてください。（わかれば大体の値段も）
Posted by: I am back finally at 12/20/97, 5:00 PM
,

15日から18日まで気軽な気分でグアムへ行きましたが、御存知の通り（？）super typhoon PAKAの襲撃にまともに会い、凄い恐怖を味わいました。電柱は倒れ、車は吹き飛ばされ、ガラスが割れ、私の部屋には窓から雨が入ってくるし天井から雨漏りはするし、何よりも生命の危険を感じました。私と同様、運悪くＵＡに乗った方、読んでおられますか？（帰ってこれてよかったですね！）他の飛行機会社は運航しているのに、ＵＡは今日でもまだ運休しています。理由は告げられないまま。私は全日空で運良く帰ってこれましたが、グアムには帰国できない人が1,000人くらいいるという噂です。
Posted by: S.Mito at 12/20/97, 6:50 PM
htb_9203@mxs.meshnet.or.jp,

正直な旅行会社さんへ。 　12/27から５日間の予定でグアムに行こうと思っています。 　ホテルはヒルトンです。 　ヒルトンの状況はどうでしょうか？ 　エアコン、シャワーは、使えるのでしょうか？ 　この２点が大変気になります。 　お忙しいところ申し訳ありませんが早めの返答をお願いします。 CU!
Posted by: T.S at 20/12/97, 7:25 PM
,

６泊７日の日程で今日帰ってきました。ＰＡＫＡの傷跡はかなりひどいものです。最大瞬間風速１００ｍ以上の風が吹いたそうです。その結果、タモンビーチ周辺のホテルは、年内の復旧の見込みが立たないものもありました。 電柱が至るところで倒れており、危険なため電気は自家発電で対応していますので、どのホテルもドライヤーや、部屋の明かりの一部などが制限されています。 商店も約１／３が半壊状態ですが、空港が完全に機能していないようで、グアムへの入国者が少ないため、どこもすいています。 椰子の木は葉が全部もげて、海岸もゴミ、建物の一部などが散乱しており、あまりきれいとはいえませんが、現地の人が夜中まで清掃していますので、割とはやくきれいになりそうです。 他にも被害は数多くありますが、グアムへ行く方はその目で確認してください。
Posted by: グアムへ行きたいＡ at 12/20/97, 9:40 PM
,

正直な旅行会社さんへ：私たちは、２５日出発２６から２８日ＰＩＣに止 まる予定ですが、実際どのような状況なのでしょうか、部屋が水浸し で泊まれないとか、電気、水道が使えないとか等教えて下さい。 宜しく御願いします。
Posted by: 正直な旅行関係者 at 12/20/97, 11:11 PM
,

世界記録を塗り替えたSuper Typhoon『PAKA』の直撃

〜〜〜電気〜〜〜
現在全ての電力はゼロです。
家庭用発電機を持つ一部の人、および発電機を保持するホテル等はそれによりオーケーです。が燃料となる軽油がガソリンスタンドから無くなる可能性あり。一時は行列が出来ました。
現在は倒れた電柱の整理に追われています。

〜〜〜水〜〜〜
約7割程の地域ですでに復旧済み。
しかし島全体となると、やはりあと2週間はかかるでしょう。

〜〜〜空港〜〜〜
管制塔がダメージを負ったため全てパイロットによる、マニュアル操作の着陸となりました。コンチネンタル以外は昼便のみ運航、コンチは夜ライト無しでの着陸も行なっている模様。しかしながら、当分はツーリストを乗せずに日本から飛んで来て残されたツーリストを早く日本へ帰す事になっています。クリスマスまで旅行者は居ないようです。

〜〜〜ホテル〜〜〜
状態が一番悪いのは『ABT』『NIKKO』『REEF』『Sun Route』の4つです。
このうち、NIKKO、REEFは3ヵ月クローズする予定です。又それ以外のホテルもおおむね浸水、ガラス破損によるダメージで2〜4割の客室は使用不可となっております。

〜〜〜他〜〜〜
いまだに2000人以上の人が仮施設のなかで暮らしています。うち半数はそのまま年越しする事になるでしょう。植物の約8割が葉の無い状態。さながら廃虚を連想させます。

およそ1000戸以上の住宅が壊れてしまいました。

Posted by: 福元　亜由美 at 12/20/97, 11:30 PM
rq1y-fkmt@asahi-net.or.jp,

『正直な旅行会社さん』へ 　初めまして、私たち一家も１２月２３日よりグアム旅行を予定しています。 　　グアムの台風の事、１９日(金)に知りました。それも旅行会社からの突然のTELで．．．．「グアムでは大惨事です！宿泊予定のパレスホテルは問題ありませんが、ご心配であれば２２日（月）まで受付けます。。。。。」な、なんて．．． 　　悲観的な私はパニックで、、、楽観的なのか主人は「もう行くしかない！」と　７歳、４歳の子供の前で、二人は大論争、、、。 　　主人はまず、情報を集めるのが最優先と今朝から、パソコンの前で着きっきり、最初はあまり情報がない。と言って英語の記事のようなものを手にぶつぶつ言っていました。そのうち、「これだよ。」と大声で手にしているものが、実はこの掲示板のログでした。 　　中でも『正直な旅行会社さん』の情報は、タイムリーかつ具体的でグアムの様子がよくわかり、私も落着きを取戻してきています。これからグアムへ行こうと考えている他の多くのこの掲示板を見ている人も、きっと同じ気持に違いありません。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 　　とてもお忙しい中、大変恐縮ですが、私たち家族のお願いも聞いてくださらないでしょうか。知りたい情報は、下記の通りです。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 　　　１．パレスホテルの状況を知りたいのです。 　　　　電気、水、エアコン 　　　　エアコンの制限状況、タオル、シーツは替えて貰えるのか？ 　　　　パレスホテル内のレストラン、プールは無事か？ 　　　２．ショッピングへ行くためのバスが走っているのか？ 　　　３．オプショナルツアーへ行けるのか？ 　　　　スターサンド・プライベートビーチ・ツアー 　　　　PIC１日ツアーどんなアクティビティならできるのか？ 　　　４．海が大丈夫かどうか？ 　　　　台風の後で、水が汚れているとか、瓦礫が流れていて 　　　　　危ないということはないか？ 　　　　泳げるのか？ 　　　５．ショッピング街の様子はどうか？ 　　　　ＤＦＳ、マイクロネシアモール、Kマート 　　　６．最後にグアムの最近の気候はどんな状況なのか？ 　　　　異常気象の影響で、例年になく湿度が高いとか、そんな変ったことがないでしょうか？ 　　ホントにわがまま言ってすみません！でも知れれば本当に助かります。 私たちの家族にとって『正直な旅行会社さん』が、サンタさんの様に感じられてきました。ぜひグアムからクリスマスプレゼントをください。
Posted by: しゅんた at 12/20/97, 11:20 PM
shuntaro@aol.com,

１月３日から３泊４日でAlpang Beach Towerに泊まる予定なのですが今回の台風の影響はどの程度なのでしょうか。泊まることが出来る程度なのか、クローズなのか現地に詳しい方、ぜひお教え願います。ちなみに旅行会社からも代理店からもまだ何も言ってきてはいませんが。
Posted by: hchan at 12/20/97, 11:27 PM
hoku@rnac.or.jp,

適切なアドバイスをお願いします。オラ、どうしたらいいべぇ〜！１月６日からじいちゃん、ばあちゃん、小学生のこどもをつれてグアム旅行（親孝行をかねて）を計画しました。台風がすごかったという情報を読みあさっていますが、キャンセル料も気にかかるし、めったにいけないのでいきたいし・・・。ですが、泊まる予定のホテルは悲惨だというリーフだし、どうやら廃墟のようらしいし・・・・。私はいったいどうしたらいいの？よいよい決定的なアドバイスがあったら是非メイルをください。

1997年12月1日~15日

1997年11月

1997年10月

今月の掲示板