掲示板
(BULLETIN BOARD&GUEST BOOK)
1997年12月21日~25日
Posted by: SUZUKI at 12/21/97, 0:35 AM
y4975396@fa2.so-net.or.jp,

私も、21日から25日までいく予定です。旅行会社から連絡があり迷っていましたが、行くことにしました。帰ってきたらご報告したいと思います。
Posted by: HISAYO at 21/12/97, 0:35 AM
hadaryo@izu.co.jp,

残念です。とっても残念です。昨日ツアー中止の連絡がありました。８月２０日から予約して、１１月になってやっとホテルが取れ、おみやげの予約もし、旅行代金も払い込み、保険にも入ってスーツケースを整理しようとしていたのに。 でも、現地の様子は予想以上にひどいようですね。１日も早い復興を祈っています。今度は夏になると思いますが、今から予約しますからね。 ちなみに、ツアーは近畿日本ツーリストのリゾートグアム５日間、１２月２７日朝便ホテルニッコー泊でした。
Posted by: masa at 12/20/97, 0:30 AM
h-masa,

私たち家族も、皆さんと同じで、グアム行きを大変楽しみにしていたんです。でも、台風では仕方有りません。 しかし、これだけの台風の後にも関わらず、みんな迷っているのは、やはりグアムっていいんだなと、改めて思いました　２７日出発です．．．。明日決めます。
Posted by: ゆうじ at 21/12/97, 1:04 AM
yuji@po.kulawanka.ne.jp,

若干古い情報で申し訳ないのですが、私もグアムから帰ってきたので、少しでも役に立てればと、ＮｉｆｔｙにＵＰした内容を転載させて頂きます。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - =>す。楽しみにしていたＰＩＣ(１日会員)も全滅で、全然だめな様です。 => はい、ＰＩＣは全然だめです。 実は私、１３日（土）からずっとＰＩＣに泊まっていて、 昨日（１９日）にようやく帰国できたとこです。 ＰＩＣの１９日までの状況ですが、ウォータパークは、植え込みの葉っぱ が全て風で飛び散り、幹だけが残っているありさまです。 室内テニスコートがあるところも、屋根が引きちぎれており、 プールの底には土砂が流れ込みとても使える状態ではありません。 スタッフの方々が一生懸命復旧作業をされていましたが、 当分使えそうに無いです。 建物の方は、タワー２のエレベータが浸水で動かず、外壁の一部が 剥がれ落ちています。私の居た１８Ｆでは、通路の壁が風で破れて しまい、エレベータ横の大きな窓は、完全に砕け散っていました。 自家発電でどうにか機能していたタワー１の方も、自家発電の燃料が 切れたのか、電気・水道が死んでおり、トイレの水を流すことすら できません。 ロビーですらエアコンがきいていないような状態です。 パシフック・スターは、外から見た感じでは、建物のダメージは、 それほど大きくなさそうでした。 が、プールなどの遊戯施設は、ＰＩＣと大同小異の被害が 出ているみたいでした。 リーフから非難して来た人の話によると、フロントの窓ガラスが 全て割れてしまい、フロントが機能していないそうです。 また、クリスマス用の電飾も、見るも無残な状態だったそうです。 道路の方は、架線がちぎれ、電信柱・交通標識が根こそぎ倒れて しまっているものも少なくなく、信号も死んでおり、警官が 交通整理をしていました。 町をちょっとだけ歩いたのですが、ガラスが破れ、２階の一部が 無くなっている建物もありました。 Ｋマートは、営業していましたが、私が行ったときは、 入場規制がされており、行列が延々と続いていました。 （並ぶ気がしなかったので、中の様子は分かりません） お店は、半分位は空いていますが、パンやカップヌードル などは、ほとんど売り切れていました。 幸い、ホテルのお店は通常通り営業できている様子で、 食事はできます。 阪神・淡路大震災ほどではありませんが、悲惨な状態です。 他の情報は、分かりません。 いかんせん帰国の為の救援便の予定もコロコロ変わる為、 ツアーデスクの前or部屋を離れることができず、 気分転換に町にでても、足がないためＰＩＣから歩いて 行ける所の状況しか見れませんでした。 現地では、全然情報が入らずツアー会社もかなり混乱しているようです。 特に帰国の救援便の情報は大混乱をしており、ツアーデスクには キャンセルの情報が入ってもピックアップの３０分前だし、 キャンセルになったにも関わらずピックアップの車が迎えに 来たりしています。 特にＵＡを利用している人は悲惨で、他の航空会社は混乱しながも、 救援便が来ていますが、ＵＡだけが１６日から今日２０日まで １機も迎えに来てくれていません。 ですから、ＵＡで１６日以降帰国予定だった人は、今日も延泊を 余儀なくされているようです。
Posted by: たかや at 12/21/97, 1:30 AM
kikuchi3@alles.or.jp,

１９日に帰ってきました。 台風あとのＰＩＣの写真をホームページ上に載せました。 http://www.alles.or.jp/~kikuchi3 お知らせのページにあります。
Posted by: 宮木隆壽 at 12/21/97, 1:38 AM
,

正直な旅行会社さんへ 12月25日成田出発で26日から29日まで，ハイアット・リージェンシー・グアムに宿泊予定の者です。初めてお話する方に誠に不躾とは思いますが，グァムの様子，ハイアットの様子とか，観光客として復旧作業中の大変ご苦労されているグァムに訪れて良いものかお教え下さい。 当方，12月24日に入籍し，新婚旅行としてグァムに行きます。 折角の旅行ですので楽しみたいと思います。 是非，宜しくお願い致します。
Posted by: Hiroshi Ito at 21/12/97, 6:00 AM
isorih@entei.co.jp,

１５日から１９日までAlpang Beach Towerに宿泊していました。 以下はAlpang Beach Towerの情報です。 Alpang Beach Towerは台風の影響で、停電が続いております。自家発電器も故障、部品をハワイから取り寄せているため、復旧は１９日以降になるとのことでした。 レストランは閉鎖。代わりに、三食とも無料で炊き出しが行われました。（おにぎりや通常のメニューの簡易版、そこそこおいしい） 雨漏りや浸水は一部の部屋で、ほとんどの部屋は大丈夫のようでした。 電力がないためセキュリティが不完全になり、多少治安が悪くなっているようです。 水道は通っているのですが、電力がないためポンプが作動せず、７階以上は断水状態でした。 従業員のみなさんは献身的に働いてくれて、着々と復旧は進んでいます。しかし、新たに客を受け入れられるかは不明、とのことでした。 アルパン・ビーチクラブはまもなく再開可能。 ＤＦＳや各ショッピングモールへのバス、タクシーは１８日には動いていました。 ベン・フランクリンを初めとする近所の商店は営業中。食料や日用品の補給はそこで出来ます。 リーフホテルなどに比べると被害も少なく、二週間もすれば完全復旧すると思われます。 何よりもこんな状況に置いても従業員は笑顔を絶やさず、とても良い対応をしてくれたので感謝しています。
Posted by: 石川貴康 at 12/21/97, 6:38 AM
ishikawa@p1.coralnet.or.jp,

はじめまして。グアムの情報を探して、ここにたどり着きました。 １２／３１からウェスティンに宿泊予定ですが、電気、水道（お湯）、施設等の状況をご存知の方がおられたら教えてください。 同行者が心配しており、お聞きした次第です。よろしくお願いします。
Posted by: しゅんた at 12/21/97, 8:26 AM
shuntaro@aol.com,

Hiroshi Ito様、ありがとうございました。また皆さんの情報を参考にして旅行社から中止の連絡がない限り出発するつもりです。私も帰ってきたら状況などアップしてみたいと思います。
Posted by: matsu at 12/21/97, 10:20 AM
khb13624@niftyserve.or.jp,

matsu@hokkaido みなさん初めまして 　グアム島が大型の台風によって壊滅的な打撃をうけたことをこのホームページで知りました。実は家族４人 でグアムに行く予定でいます。出発は２６日です。そこ で宿泊予定のパークホテル（１９９６年にできたホテル・フジタタモンの隣り）の状況をお聞かせください８月に予約し楽しみにしていたものですから・・・　私は行く気でいますがかみさんが心配しています。情報をください！　
Posted by: 中村 at 21/Dec/97, 10:30 AM
nakamura@ba2.so-net.or.jp,

おはようございます。 12/15-12/19(当初は12/18まで)の間、グアムに家族4人(子供は3歳と1歳)で行って きました。 ウェスティンについてお尋ねの方がいらっしゃいましたので、12/19までの状況を 簡単に。 途中からリーフホテルからウェスティンに引っ越しました。ウェスティンは節電をしていて、 冷蔵庫、テレビは切ってありました。冷房は送風になっていたようでした。また、部屋の 明かりはスタンド一つだけ、バスルームも洗面台だけ、ヘアドライヤも使えないようになって いました（部屋のコンセント単位で電源供給のオンオフが可能になっているようです)。お湯は 出ましたが、あまりないので節水するように言われました。エレベータは4つの内、２つだけ 動いていました。プールは掃除をしていました。リーフホテルで12/16の5時過ぎから翌日の 昼まで避難生活をしていた我々にはウェスティンはまるで別世界でした。 最初はリーフホテルに泊まっていたのですが、12/16は夕方ロビーにいたところ、 フロント近くのガラスが割れると同時に雨、風がロビーに吹き込んできて、それから 大変でした。2時間ほど、DFSの風が吹き込んでこない場所に非難、台風の目に 入ったのを確認した後、宴会場に非難し、一晩過ごしました。朝4時ごろには停電に なりました。ロビーのガラスが割れてから15分ぐらいはどうなることかと思いましたが、 リーフホテルの従業員の対応はすばらしかったですし、いろんな人と親しくなれ、それ はそれで良い旅行でした。 19日の朝、ツアー会社から帰国可能という電話が入ったときはちょっと残念でした。
Posted by: グアムへ行きたいＡ at 12/21/97, 11:06 AM
,

正直な旅行会社さん、情報有り難うございました
Posted by: WEB MASTER at 12/21/97, 11:11 AM
webmaster@goguam.com,

18日、19日のグアムの状況を、『GUAM 遊>食>住>情報』で、紹介しています。
『GUAM 遊>食>住>情報』のウェブマスターさん、いつもどうも有り難うございます!!
Posted by: グアムへ行きたいＡ at 12/21/97, 11:12 AM
,

中村さんへ： 空港も損害を受けているとのことですが、飛行機の離発着には、不安 は無いのでしょうか？お尋ねします
Posted by: balibali at 12/21/97, 2:00 PM
balibali@sannet.ne.jp,

27日よりPICに3泊4日の予定です。1週間は経過しているので、多少は状況は良くなっているとは思いますが、プールがだめでは、との情報がありそこが一番気になるところです。現地に居られる方なら今の状況が一番お分かりだと思うのですが・・・。帰国間もない方の情報あればお願いいたします。
Posted by: 正直な旅行会社 at 12/21/97, 3:00 PM
,

下記のみなさまへ！
グァムへいきたいＡ−さん ｏｏｅ−さん Ｓｅｉｋｏ−さん Ｓ．Ｍｉｔｏ−さん 福元 亜由美−さん 宮本 隆壽 みなさん、いろいろとグァム行こうか行かまいかと、お悩みのこととおもいます。私も久々の休みで家の掃除でもと思いましたが、オフィスにきてみると情報をまっているみなさまからの掲示板を見てＹｏｕ ｇｕｙｓ ｊｕｓｔ ｔｕｒｎｄ ｍｅ ｏｎ！！

それではまず グァムへ行きたいＡ−さんへ
パシフック アイランドクラブ ですが 私以外の方ですでに情報を掲示板に入れているかたがおりましたが、３２階建てＴＯＷＥＲ２ よりすべてのお客様がべつの棟に移動されました。私は今日正午前にＰＩＣの正面を車で通過しましたが、一部の外壁が損壊しておりました。予約部の女性曰く、２６日からもこのまま営業を続けますとのこと。 お客様も現在ほとんど滞在しておらず、電気は発電機を５０％に使用を制限しているとのことです。宿泊の今後の問題としては、いつ停電になるのか判らないことです。ただしホテルのロビーは掃除をしてきれいになりました。

ＯＯＥ−ｓａｎへ
トロピカーナですが、現状のところいまだ深刻です。ホテルを外から見ると至る所にベニヤ板が張られ（ガラスの代わりに）やはり気になるにおいが館内に立ち込めております。ＯＯＥ−さんの判断だとおもわれますが、宿泊自体は可能だと思います。ただこちらホテルもいつ電気が止まるかどうが判らない状態が続いております。台風の後は必ず晴天で気温が上がり、エアコン無しの室内は３０度を超します！ 無論エアコンが止まったときですが。

Ｓｅｉｋｏ−さんへ
ボディーボードってなんですか？ いずれにしても一つ言えることは、一日だけ楽しむのであればレンタルで十分です！ ２〜３日であればレンタル代より購入がぜったいお勧めです！ Ｋｍａｒｔと言うスーパーマーケットに行ってみてください。 釣り具の近くにマリンスポーツコーナーがあり＄２０〜＄５０で買うことができます。グァムはアメリカのなかでも消費税がありませんので、さらに安く感じることと思います。 グァムの海はリーフといって、ある程度沖に出ないとまともな波がなく、よく日本の観光客は波のある所へと外洋に出てしまいます。 ぜったいに危険です！ 天気のいい日でもリーフの近くからは潮が沖に流れています。毎年2桁の日本人観光客が命を落とします。 海だけは細心の注意をおねがいしておりますので、天気が良くても油断だけは禁物です。

Ｓ．Ｍｉｔｏ−さんへ
ヒルトン インターナショナルですが、今回の台風で唯一、被害のすくなかったホテルといえます！ さきほどから書いていますが、電気だけは全く保証がありません。現在のところこちらのホテルも発電機での対応です。シャワーも水はでます。レストランはすべて正常通りのオープンになっており、食生活では不便をお感じになられないかと推測いたします！

福元 亜由美−さんへ
グァム パレス ホテルですが、お水に問題があり、出たり止まったりの繰り返しです。各エレベータホールには水桶がおいてあり、お手洗いのみずはここからお客様自身で汲んでいただいて、お部屋に運んでいただいております。水道局の断水スケジュールが毎日未定で頭が痛いです。レストランは限定メニューで紙皿やプラスチックのコップの使用で、お客さまのご協力をお願いいたしております。現在プールを使用いただけません。ショッピングバスはある程度運行されております。オプショナルツアーですが非常に限定されており、残念ながらスターサンドは現在中止となっております（１２月２５日頃、オープンの予定だそうてです）。海の状況ですが、砂浜は汚れていましたが、毎日のボランティアの協力で、だんだんと元の砂浜にもどりつつあります。海水は通常、台風の後３〜４日で透明度と取り戻します。海にのみ関して言えば毎日すばらしいビーチを堪能いただけることとおもいます。気温は毎日25〜32度ほどでこれより高くなったり、低くなることは殆どなく、グァムは一年中こんな気温です。あ〜っ、エアコンと水が欲しいです。 ショッピングですが、どこもだんだんと回復してきていますので、そういう面では不便はお感じにならないとおもいます。

宮木 隆壽−さん
ハイアット リージェンシー は全体の３０％ほどの被害と報告をうけております。レストランは１階のラ、ミレンダでのBUFFETになります。客室ですが気になるにおいがどうしても消えなくて、苦情が絶えないとのことです。グァムでは毎年クリスマスのシーズンになると各ホテルが幾千個の電球で飾り付けをおこないますが、ことしはほとんどがSuper-Typhoon-Pakaに持っていかれてしまいました。特にこのホテルは電飾にお金をかけていましたので、本当に残念です。ただ、ロビーにある巨大ツリーにはさぞ驚かれるとおもいます。 いずれにしても、宿泊自体はそれほど不便を感じれないとおもいます。

以上みなさまへご報告でした。

Posted by: 松本 at 12/21/97, 3:35 PM
ikirutikara@muc.biglobe.ne.jp,

１２月２５日より３泊４日でウエスティンに泊まる予定です。ホテルの状況がわかる方がいましたら、教えて下さい。
Posted by: 55MPH at 12/20/97, 8:40 PM
,

正直な旅行会社さん江
スゴ〜イ!スゴイです!!とってもタイヘンだと思いますが、ガンバッテください!!! お忙しい時に、あんなにたくさんのインフォメーションを皆さんに伝えてくださるアナタはいったい何モノ?!?! これから行こうしている方、行こうかどうかあぐねている方、皆さん涙モノの最新情報ですヨ!!! 『ココのビーチは比較的キレイ』など、今からグアム入りされる皆さんのためにリラックスできるインフォメーション、アドバイスがありましたら是非ともお願いします。
チョット感動しました(^^)/~
Posted by: 爺ちゃん，婆ちゃんをグアムにつれて行きたいYOSHIKI at 12/21/97, 7:15 PM
QYK10212@niftyserve.or.jp,

正直な旅行会社さん，現地のタイムリーで詳しい情報有り難うございます．私は12月25日からオンワードに５泊６日の予定です．素敵な夢を作ろうと，爺ちゃん，婆ちゃんを招待しての旅行です．小さな子供も２人いますので，現地の情報が大変気になります． お忙しいところ申し訳ありませんが，以下の情報を是非教えて下さい． １．オンワードホテルの状況（客室，食事，水，入浴，電気，エアコンなど）． ２．オンワードWater Parkの状況（流れるプールなど大丈夫でしょうか？）． ． ３．周辺の海岸でのマリンスポーツはどの程度可能？ ４．バスなどのアクセスは？（shoppingに行ける？） 日本では大手の旅行代理店やホテルの日本代理店へ問い合わせても，現地の具体的な情報がつかめません．各ホテルや旅行代理店，観光局がこの掲示板に情報を流してくれればいいのに・・・，と旅行を控えているみんなが考えていると思います．
Posted by: やす at 21/12/97, 8:00 PM
yurashi@sannet.ne.jp,

年末ＧＵＡＭにいくのですが、日本のテレビ放送はあるのでしょうか？ たとえばＮＨＫの紅白歌合戦などです。 おしえてください。
Posted by: Maggie at 2/21/97, 9:21 PM
,

グアム在住の皆様、この度の台風の被害に際して、 心よりお見舞い申し上げます。 実は、私は家族と12月28日の晩からご当地へ行く予定です。 宿泊場所はパークホテルとなっております。 旅行社はこのまま続行する予定のようです。 お手数をかけることになりますが、関係者のみなさまの中で、 パークホテルの状況をお知らせ下さい。 宜しくお願いいたします。 宜しくお願いいたします。
Posted by: たけさん at 12/21/97, 9:36 PM
fe3s-tktm@asahi-net.or.jp,

12月25日から３泊４日、家族４人で行く予定です。ホテルはフジタ タモンビーチですが、このホテルの情報が掲示板では載っていない ようです。どなたか状況を教えてください。
Posted by: hagi at 21/12/97, 9:10 PM
xxx@geo.co.jp,

教えて、１月２９日から、グァムへ行きます。 ココス島の施設は、台風で、壊れたでしょうか？ フジタホテルの横にあるカ−ボ−イガンクラブは、無事だった でしょうか？ 今、中国に駐在してますので、情報が、とても少ないのです。 台風の件を知らずに旅行の代金は、全額１２月１６日に振り込んで しまったし、少し不安です。 グァムのことだから、１ヵ月で、かなり復旧すると思いますが、 状況が、よくわからなくて、困ります。 おととい、このホ−ムペ−ジを見つけて少しわかりましたが、 もっとたくさんの情報が、知りたいです。知ってる方は、掲示版に でも、メ−ルでも教えてください。
Posted by: 宮木隆壽 at 21/12/97, 10:18 PM
,

正直な旅行会社さん，貴重な情報を本当に有り難うございました。 お忙しいなか，時間を割いていただいて感謝しております。 あれこれ迷っておりましたが，ツアーそのものが中止にならない限り，グァムに行くことに決めました。 グァム在住の皆様，大変でしょうが頑張って下さい。
Posted by: 小林千昭 at 12/21/97, 10:35 PM
chiaki-k@avis.net.or.jp,

テレビのニュースで今回の台風災害のことを知りました。実は私１１月６日から３泊４日でグアムへ行って来たばかりなのでもーびっくりです。 泊まったホテルはパシフィックスターホテル、モダンな感じのホテルで、部屋は広く、朝のバイキングも結構おいしくいただけました。 オプショナルツアーは南部観光とアトランティスサブマリン、それとＰＩＣディナーショーでした。 レストランはロータスガーデンとロイズレストラン、そして数々のショッピングセンターなど、それはそれは充実した４日間でした。 この４日間に感じたことは、とにかく平和な島だなということと、だれもが本当に親切だったことです。 あの親切な皆さんは今どうしているかと思うと胸が痛みます。１日もはやい復興を心よりお祈りいたします。
Posted by: Ｎｏｒｉｋｏ・Ｙ at 12/22/97, 0:05 AM
,

正直な旅行会社様へ・・・・。 はじめまして、キャンセルするべきか すごく悩んでおります。 26日から29日まで、オークラのタワーウイングに宿泊 する予定ですが、ホテルの状況を教えて いただけないでしようか？ また、レンタカーを予約してありますが、 道路、ショッピンク゜センターの状態は いかがでしょうか？ お忙しい中、誠に恐縮ですが、お返事よろしく お願い致します。
Posted by: しんちゃん at 22/12/97, 0:08 AM
,

グアム在住のみなさん。このたびの被災、心よりお見舞い申し上げます。私は１月５日よりそちらへ行く予定です。「こんなものが不足している。」とか「こんなことをしてもらえると助かる。」といったことやものがありましたら教えて下さい。何か役に立てることがあれば やってみたいと思います。（出来る範囲で） 私は神戸に住んでいまして、地震の時には全国・世界中の人からの救援物資やボランティアに感動したことをよく覚えています。 微力ながら何かしてみたいです。
Posted by: ぶあいそ at 12/22/97, 0:10 AM
,

12/14〜17の予定でグアムへ行ってきました。 （帰国は19日になってしまいましたが・・・） 私たちは被害の大きかったリーフホテルに宿泊していました。 地下の宴会場へ非常階段で避難したり、一晩床で寝たり、 まさかこんな体験をするとは、思いませんでした。 そんな大変な状況の中（自宅とかも大変だったと思うのですが） ホテルの従業員の方々は、とても親切に対応してくれて うれしかったです。 台風が通過したあと、部屋に戻ると、私たちの宿泊していた７Ｆは 比較的被害が少なく、２〜３部屋のガラスが全部割れていて、 廊下の壁が崩れているくらいで、（それだけでも凄いですが・・・） 私たちの部屋はとりあえず無事でした。（ガラスは割れたりしてない のですが、なぜか室内はかなりぬれていました） ひどいフロアーは（16Fや17F）部屋自体の壁がずれていたりしたよう です。その後、様々な旅行会社が、宿泊客の対応に駆けつけて いたのですが、やはり対応の早い旅行会社はＪＴＢさん等の 日本の会社でした。私たちは、安いツアーで行ったので、 現地の旅行会社Ｒ＆Ｃ（地元では、かなり大きい会社だそうです） でしたが、ホテルに来たのは一番最後でした。 （扱っている人数が多いとの説明でしたが・・・） はっきりいって、この会社に対してはかなり不満です。 担当者が悪かったせいもあるのかもしれませんが、 かなりいけてませんでした。 とりあえず、帰国するはずの日１７日は空港が閉鎖しており、 翌日の午後便にも乗れず、帰国できたのは、１９日。 出発も管制塔がダメなせいもあり、４時間遅れ。もうクタクタです。 ただ、私たちは、１４日午後、１５日終日は元気なグアムを 体験できたのでまだましだと思います。 １５日深夜便で着いて、１８日午後便で帰国した人たちがたくさん いました。また、結婚式を挙げる為に来ていて、避難するときも ウエディングドレスをずっと持ったままの人もいました。 とりあえず、グアムの被害はかなりなものです。 これから行かれる予定の方は、景色やホテルの贅沢さなどは 期待できないと思いますが、お店とかもかなり開いてはきていたので 楽しんで来て下さい。 ここ数日の新聞の旅行広告欄からグアム・サイパンが 消えてしまっていますね。やっぱり、あまりおすすめできないので しょうか・・・。 水がでなかったり、エレベーターが動かなかったり そんな生活を体験したのですが、一緒に避難していた大阪の女の子が 「阪神大震災で被災した方の気持ちがわかった」 と言っていました。 私も同感です。やっぱり遠いところであったことは、 多くの人々にとっては、人ごととしかみれない部分があると思います。 体験して、日本の豊かさ、贅沢さに気づかされました。
Posted by: 金山敏憲 at 22/Dec/97, 1:05 AM
fwhx9753＠mb.infoweb.or.jp,

PAKA情報、大変重宝しております。12月28日から1月1日まで「ゴルフ合宿」を予定しているのですが、ゴルフ場の状況はいかがでしょうか？ 旅行代理店に聞いてもさっぱり要領を得ないため自分で情報収集をおこない、参加メンバーにフローしているのですが、日本のニュースを見てもさっぱり「ＰＡＫＡ」情報が入ってこないため難儀しております。このホームページだけが頼りです。僕は楽観主義者なもので、とりあえず中止しようとは考えておりません。1年間待った「合宿」だけに今回ばかりはいかに台風といえども引き下がるわけにはいきません。最低限の安全が確保できる状況であれば少々の不便もいとわないつもりです。 ホテルは「グアムプラザ」ゴルフ場は、マンギラオ、初穂、タロフォフォの３ヶ所を予定しております。新千歳を１２月２８日に出発するコンチネンタルミクロネシア航空で行きます。情報をお持ちの方どうぞお教えください。よろしくお願いいたします。
Posted by: 福元　亜由美 at 97/12/22, 0:57 AM
rq1y-fkmt@asahi-net.or.jp,

正直な旅行会社様 　お忙しい中、レポートありがとうございました。この掲示板も日本中でも有名な掲示板となるでしょう。。。。でも、私たち家族は明日出発の予定です。あなたを疑う訳ではないのですが？これだけの災害の中で、海はすぐ、きれいになるのでしょうか？「すばらしいビーチ」といっても、泳げないビーチではどうしようもありません。海にガラスが入って泳げないのではないのでしょうか。本当に子供を連れていって大丈夫なのでしょうか？(プールもだめ、海でも泳げない、エアコンは利かない、料理は、あり合せではどうしようもありませんが．．) 　　あなたが本当にグアムを愛しているのなら．．． 　　本当の事実を教えてください。私の悪い思い過しなのでしょうか！ 　　グアムの方々の復旧への努力はたいへんだと思いますが 　　　　貴方が送ってくれた情報には、行った方が良いかどうかのアドバイスがありません。 　　　私たち家族は、明日行くためにすべての準備を終えました。 　　力強く、大丈夫だと言ってください。★★★
Posted by: みゆ at 12/21/97, 1:55 AM
akizuki@mb.infoweb.ne.jp,

先週の金曜日にグアムから帰ってきました。本当にＰＡＫＡはすごかったです。 新婚旅行であったという状況にもめげず、写真を撮ったり被害状況をメモってきたので、 今週中にホームページを立ち上げるつもりです。 ちなみに、私はnikko　hotelでした。もちろん夜中に避難しましたよ。その話も含めて ホームページで紹介します。
Posted by: THAMY at 12/22/97, 3:30 AM
,

ウェブマスターさんにお願いなのですが、書き込んでる方の中に上の方を読んでいない方がけっこういるようなので、台風前の投稿をまとめてもらって台風後のみにしていただければ読みやすくなると思うのですがいかがでしょうか？ //////今のグアムに行って「誰が来ても大丈夫！！楽しいですよ」と無責任な事を言いきれる人がいるんでしょうか？人それぞれ感じ方が違うんですから、上の投稿にもあるように絶対に行って楽しんでやると思っていくぐらいの人じゃないと楽しめないんじゃないかなと思います。 私なら絶対に楽しみますよと言い切れますけどね。　　　25MPHさんとミッキーさんはグアム在住の方ですからその方達の投稿を参考にして自分で決めることだと思いますし、行くからには楽しましょうよ！！ >(プールもだめ、海でも泳げない、エアコンは利かない、料理は、 あり合せではどうしようもありませんが．．) <だったとしても、決断したんでしょ！！それならその現実の中でいかにしたらグアム旅行を楽しめるかを考えて楽しみましょう！！それなら絶対楽しめますよ！！ 正直な旅行会社さんの最初の投稿からとすぐ前の投稿の書き方が違っていると思いませんか？最初は来たら大変だぞ〜みたいなニュアンスがすこしウエルカムになったと思うんですけどね。 それにGUAM遊>食>住>情報にも迷っている方へのアドバイスが書いてありましたよ。決めるのもあなた、楽しいと思うのも行って失敗したと思うのもあなたです。楽しいぞ〜グアム！！行かれる方がうらやましい！！ホント。
Posted by: WEB MASTER at 12/22/97, 6:36 AM
webmaster@goguam.com,

12月の掲示板を前半と後半に分けてみました(THAMYさん、アドバイス有難うございます)。 初めてご覧いただく方は上の方から読んでいただけると、とても参考になると思います。 グアムに行かれる方へ:一年でも最も旅行費用の高い時期です。迷うのは当然ですよね。 それでもグアムに行くことを決心された皆さん、どうか、楽しんできてください!!
Posted by: てつ at 12/22/97, 9:20 AM
tetsu@saitama-j.or.jp,

Ｔ．Ｕmahashiさんへ＞すぐにサイパンに切り替えられた方がおられたようですが、どこの旅行会社ですか？の質問にお答えします。びゅうワールド（ＪＲ系）です。最初代替案なんかでませんでしたが、キャンセルの電話を受けた後、こちらから再度サイパンには行けないか？と１７日の１７：００ごろＴＥＬしたところ、翌１８日の９：４５発のＮＷ６２便の飛行機とニッコーホテルを取ってくれました。グアムは台風の被害が大きいようですが、サイパンは、ホテル、ビーチ、交通機関、各種オプションともまーったく被害ありません。天気も良かったです。Ｐ．Ｓ．１８日出発のサイパンツアー客のうち、本来１７日出発でグアムに行く予定だった人が、４分の１くらいいました（各種旅行会社取扱。）
Posted by: しゅんた at 12/22/97, 11:30 AM
shuntaro@aol.com,

１月にグアムへ行く予定で当ページをいろいろ参考にさせて頂いています。週が開けたのでアルパンビーチの日本事務所（ひばり開発）に直接聞いてみました。３０日までのクローズは決定している、その後は営業の予定で鋭意努力中との事でした。私たちはアイル(ジャルパック）を利用するのでジャルパックにも聞いたら２４日出発分までは既にキャンセル、その後の分については本日（２２日)午後に結論を出して代理店を通じてお知らせするといってました。アイルで出かけられる方に参考まで。
Posted by: みゆ at 22/12/97, 11:36 AM
akizuki@mb.infoweb.ne.jp,

今日やっと落ち着いてこの掲示板を見ることが出来ました。 それくらいショックは大きかったです・・・・。 もちろん私もグアムは好きですが、（前回も３つの台風が来た時に 行った）今回は本当に心労の方が大きかったです。 ホテルニッコーは温水はかろうじて出ましたが、電気は来なかったので エアコンもテレビもない非常灯２つ（出入り口とバスルーム）での 生活は結構きついです。お店も扇風機を回してはいますが、汗が流れ 出て、買い物を楽しむという感じではなかったですね。 なにより、シーツが交換されないということで、じっとりしたベッドに ３日間連続で寝たときには本当にしんどかったです。 ということで、神経質な人は多分めいってしまうのではないかという 状況です。 ただ、貴重な体験をしたな・・・ということだけは本当にしみじみ 感じています。
Posted by: ishiguro at 12/22/97, 11:40 AM
,

今月26日より3泊4日でプラザホテルに滞在する者です。 プラザホテルに関する詳しい現在の状況が分からなくて困っております。 どなたか教えて頂けないでしょうか。 実は旅行代理店から連絡がない（というよりは代理店のほうも現地の情報が入ってきていないとのことです） あとオプショナルツアーは再開するめどがたっているかどうかご存知の方いらっしゃらないでしょうか。 買い物にほとんど興味のない者（私と妻）だけで行くので、状況次第ではキャンセルもやむを得ない（相当キャンセル料も取られそうですが） 事態になっております。（行ってもすることがないかも．．．） 何卒、ご協力お願い致します。
Posted by: 樫見学雄 at 12/22/97, 12:20 PM
norix@msn.com,

家族総勢5人での、初めての海外旅行を12月26日から29日まで、ウェステンホテル泊にて行く予定です。 子どもが3人同行しますので、多少不安が隠せません 情報とアドバイス頂けましたら幸いです。
Posted by: 英くんのママ at 22/12/97, 0:22 PM
tkumi@std.trd.tmg.nec.co.jp,

こんにちは。見事に台風に遭遇してしまいました。 いやぁ、すごかったです。日本（関東）の台風なんてめじゃないです。12/15〜18　ニッコーに泊まりましたが、16日の夜は宴会場に避難するように アナウンスがながれました。（私は結局せずにすみましたが）翌朝(17日）ロビーにホテルの従業員が呆然と座ってました。 結局グアムに行ったのに水辺には近寄らずに帰ってきてしまいました。今度は絶対水辺に行くぞぉ。 グアムの皆さん。これから大変だと思いますが、頑張ってください。
Posted by: Jun at 12/22/97, 0:25 PM
,

　皆さんこんにちは。私は１月に行くんですが、今日旅行代金の残金を振り込もうと思って旅行会社に電話しました。ホテルはパークなんですけど、旅行会社のお姉さん曰く「リーフ、Nikkoは状況がかなり悪いようですが、パークは現在も通常営業してます。プールが掃除中（改修工事中？）ですけど、１月後半なら大丈夫でしょう。」とのこと。このような状況なので台風前と同じというわけにはいかないでしょうが、１２月中でもなんとか泊まれるようです。これから行く方、多少大変でしょうが、楽しんで行って来て下さい。あと、現地でパークホテルの情報の入る方、この情報が間違っているといけないので、もし違っていたら訂正してください。お願い致します。
Posted by: THAMY at 12/22/97, 1:45 PM
,

・オーシャンジェットクラブは通常営業でパラセイル、ジェットスキー、バナナボートすべてOKだそうです。 （ここのパラセイルは運転もうまくて気分いいですよ！！）////
・野外射撃のワールドガンショップも通常営業で日本人も射撃を楽しんでいるそうです。 （ここは、すごい迫力です！！本物の銃を体験できます。やはりキャンセルは多いようです）//////
・PIC前の穴場的免税店朝日プラザも通常営業しているそうですが、やはりお客さんが少ないそうです。 （ここは同じ品なら安いもの沢山ありますからよってみてください！！）//////
・PICは上にも記入されているようにウオーターパークも制限はありますがすでにオープンしているとのことです。 （あのPICですから、旅行者を楽しませないことはまず無いでしょう！！）//////
みんなウエルカムだそうですよ！！
ショップでは大手でエアコンのきかないところもあるようですが、 GUAM遊>食>住>情報にもでていましたがクリスマスセールや台風被害品処分などをやっているところもあるようです。
「今回のは世界一とかですが、私たちは慣れてますから平気です」って言っていましたよ。 どこもみんな明るいし、やはり一番の問題はキャンセルでお客さんが少なくなることだと思います。
景観が悪いのや通常とは違うのでかなり不便はあるでしょうが、こんな状況でも、旅行者がグアムに行って楽しむことが、グアムの方にとって一番ありがたいお見舞いになんですね！！
それにしてもグアムの復旧パワーはすごいですね。グアムの完全復活もそう遠くはないでしょう！！
やっぱり今でも楽しめそうですね！！　//////　行こうぜグアム！！
Posted by: Hagiri at 22/12/97, 2:30 PM
y-izumi@hiroba.net,

グアムの台風、本当に被害が大きかったようですね。 現地の皆様に心よりお見舞い申し上げます。 私も１／２１から４泊５日でグアムに行く予定なのですが、旅行会社からはまだ何も連絡がありません。 大丈夫かなぁ。 これで最悪キャンセルなんて事になったら、嫌だなぁ。何しろ新婚旅行の上に、初グアムなんですから。 １０月からＧＶＢを見て色々勉強した甲斐が無くなってしまうではないですか！！ でもグアムは打たれ強いとの事なので、復旧も早いのでは？と楽観しております。（みなさま、頑張ってください！！） （ちなみにホテルはハイアットｏｒニッコーｏｒヒルトンのどれからしいです。その辺の情報をお持ちの方ご連絡をお願いいたします。）
Posted by: 木村さん夫婦 at 12/22/97, 3:15 PM
yskmkmr@orange.ocn.ne.jp,

★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★教えてください！！★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★ １２月２８日から６日間の予定でグアムに行くつもりの木村さん夫婦です。たくさんの皆さんからの情報、とても感謝しています。 ところで私たちは今回「リージェンシー・ホテル・グアム」（今年春あたりまでの旧名称を「ソウル・リージェンシー・ホテル」と言ったそうです）に滞在予定なのですが、今までこの掲示板にさえ当ホテルの情報が全くないもので、少々不安です。「正直な旅行会社」さんをはじめ情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ状況を教えてください。なにしろ初めてのグアムに台風が大当たりでのお正月旅行は、こいつぁ春から縁起がいいかなと開き直っています。 現地の方々は大変でしょうが、この時期に私たちのようにノー天気に出かけていく旅行者のために、ぜひお力添えを！
Posted by: グアムへ行きたいＡ at 12/22/97, 3:50 PM
,

グアムのＰＩＣ、と日本のＰＩＣ事務所に電話してみました。通常どうり大丈夫 だと言っておりました。 正直な旅行会社さんに確認したいので、宜しく御願いします。
Posted by: 青谷　潤一 at 12/22/98, 4:00 PM
j_aotani@mbox.kyoto-inet.or.jp,

はじめまして、この度、１２／２６〜３１に夫婦でグアムに行きます。この掲示板を見ながら相談した結果行くことにしました。
　私たちが泊まるのは、プラザホテルというところですが、旅行会社や現地に問い合わせたところ、電気（自家発電）、ガス、水道については、とりあえずＯＫだそうです（ただし、ホテル内のみ）。部屋についても、全部屋利用可能（他のホテルより被害は少なかったようです。）ですが、プールは１２／２４まで使えないようです。
　オプショナルツアーですが、ダイビングやイルカウォッチングなどマリンリゾートの方は問題そうです。
　行くかどうかいろいろ考えておられる方もいらっしゃるとは思いますが、サラリーマンの方等は、なかなか休みもとれませんし、思い切って行ってみるのも良いのではないでしょうか？
Posted by: つけしば　いたる at 12/22/97, 6:49 PM
tuke@mbc.infosphere.or.jp,

９７年１２月１３日から１９日までグアムにいました。ホテルはニッコーグアムです。今回の旅行はまるで台風ツアーでした。無事に帰国できたことが嘘みたいです。日本の台風を想像していたら大間違いです とても怖かったです。
Posted by: 松本 at 12/22/97, 5:05 PM
ikirutikara,

アイルのツアーで２５日より。３泊４日の予定で申し込みました。宿泊はウエスティンです。今日、旅行会社より連絡が入り、予定通り旅行は遂行するとのこと。取りやめても規定通りのキャンセル料が掛かるとのこと。それならば、そうとう迷ったのですがせっかく予定した旅行なので出かけることにしました。オプションのイルカウオッチングとサンドキャッスル、フィッシュアイマリンパークの状況がわかる方がいましたら、教えて下さい。
Posted by: よっしー at 12/22/97, 5:35 PM
,

みんな台風なのにグアムに行っちゃうんですね。 私は12/18〜22までで行く予定だったのですが、出発の日の朝、旅行会社から「飛行機が飛ばないし、楽しめる状態ではないので…ツアーごとキャンセルになりました」と聞き、前の日テレビでグアムの被害を見ていた為、何も言わずに諦めてしまいました。 すごく楽しみにしてたのにぃ!! 友達に12月に行く事を話したら、「いいなぁ、私も1月にいこー」と言っていました。 「先に行って様子見てくるよ」 なんて言っていた私でしたが、結局友達に先よこされてしまいました。 かなしぃー!! でも、3月に行くことにしました。（まさか3月にまでタイフーは来ないですよね） 3月はエンジョイしてくるぞー!!
Posted by: グアムへ行きたいＡ at 12/22/97, 5:50 PM
,

私もツアーは、中止にならなかったので行くことにしました。 正直な旅行会社さん、情報を頂きましてありがとうございました。
Posted by: ちち at ２２／１２／９７, 7:05 PM
moriokam@enjoy.ne.jp,

はじめまして。グアムに行きたいので探してたら、ここに来ることができました。掲示板を読んでいたら、どうもグアムに住んでる方がいるみたいですね。 ところで、３月のグアムはいかがなもんでしょうか？友達と行く予定なんですが・・・。あと、いくらぐらいかかるものなんでしょう？どこに行くかとか全く決まってないんですが、オススメの場所を教えてください。お願いします。 また度々来ますので、よろしくお願いします。
Posted by: ｓ．ｓｕｇｉｍｏｔｏ at ２２／１２／９７, 8:50 PM
,

私も本日ＰＩＣジャパンと旅行代理店に電話してみました。ＰＩＣはプールは全部使えるアクティビティの詳細な復旧状況はまだつかめていないとのことです。代理店（ＨＩＳ）には飛行機の状況を聞きましたが、便によってキャンセルなどがあるようですが、かなり正常に戻りつつあるようです。正直な旅行代理店さん頑張ってください。
Posted by: tomo at 12/22/97, 9:00 PM
,

２６日からオンワード泊の予定です １、ホテルの状況　２、プールの状況　 ３、ドッグレースの開催状況 について情報下さい。キャンセルするか明日決めます よろしくお願いします。
Posted by: 初めてのグアム at 12/22/97, 9:10 PM
ny-itou@cty-net.ne.jp,

12/25から３泊４日で家族旅行（宿泊；パークホテル）の予定です。 初めてのグアムのことで、行くべきか迷っています。 このホテルの詳しい情報をお持ちのかたがおられましたら、教えてください。
Posted by: ＫＩＮＧ at 12/22/97, 0:00 AM
,

正直者の旅行会社さんへ。 元気でやっつますか？みんながんばってますね。台風に負けずに、みんなでがんばってください。 1月早々に行きますので、その時は、夕食でもみんなでとりましょう。ピアノの演奏とか、聞かせてください。じゃー、また。
Posted by: 木村さん夫婦 at 12/22/97, 10:10 PM
yskmkmr.orange.ocn.ne.jp,

★★★★★★★★★★★あ〜くやしいよ〜！★★★★★★★★★本日昼間に「リージェンシー・ホテル・グアム」についての情報をお願いした木村さん夫婦です。こちらから某旅行会社に確認した時には「だいじょうぶですよ〜」といっておきながら、今日になって「キャンセルしてください」との電話が…。なんとタイミングのいいことに、私はこの掲示板に情報をお願いし、妻は午前中に円をドルに両替し、荷物もほとんど出来上がったという今日の今日ですよ。あ〜不幸だ〜。今日はこのままふて寝ですよ。みなさんにこんなご不幸がないことをお祈りします。
Posted by: 木村さん夫婦 at 12/22/97, 10:10 PM
yskmkmr.orange.ocn.ne.jp,

★★★★★★★★★★★あ〜くやしいよ〜！★★★★★★★★★本日昼間に「リージェンシー・ホテル・グアム」についての情報をお願いした木村さん夫婦です。こちらから某旅行会社に確認した時には、あんなにはっきりと「だいじょうぶですよ〜」と断言しておきながら、今日になって「ホテルが受け入れできないので、キャンセルしてください…」との電話が…。もう目がテンです。なんとタイミングのいいことに、私はこの掲示板に情報をお願いし、妻は午前中に円をドルに両替し、荷物もほとんど出来上がったという今日の今日ですよ。あ〜不幸だ〜。今日はこのままふて寝ですよ。みなさんにこんなご不幸がないことをお祈りします。
Posted by: 木村さん夫婦 at 12/22/97, 10:20 PM
yskmkmr.orange.ocn.ne.jp,

★★★★★★★★★★★あんまりくやしいので、あわてて２回も書き込んでしまいました。メモリー食ってごめんなさい。
Posted by: 石川貴康 at 12/22/97, 10:35 PM
ishikawa@p1.coralnet.or.jp,

ウエスティンの情報をくださった、中村さん、どうもありがとうございました。また、現地の今を伝えてくださっている方々、ありがとうございます。 旅行者という立場なので、つい自分の旅行が楽しめるかどうかが気になってしまいますが、一番大変なのは、当然現地で暮らしている方々ですよね。その事を忘れそうになってしまいます。どうもすいません。 遅れ馳せながら、現地で被害に合われた方、心よりお見舞い申し上げます。いつもの清々しいグアムに早く戻るよう、お祈り申し上げます。
Posted by: T.Umahashi at 12/22/97, 11:15 PM
umahashi@tka.att.ne.jp,

てつさんは良い旅行会社にあたったのですね。他の方のアペンドにも旅行会社によって対応が違うのは納得できないとありましたが、まったくそうですね。今回は代わりに韓国へ行きましたが、次回は手軽に土日を使って夜便でグアムへぜひ行きたいです。やっぱり海と太陽がなければお休みらしくないですから。またよろしくお願いします。 韓国はブランドバーゲン中で妻は大喜びの馬橋より
Posted by: 爺ちゃん，婆ちゃんをグアムへ連れていきたいYOSHIKI at 12/23/97, 10:10 AM
,

オンワードホテルに宿泊予定の皆さんへ
'爺ちゃん，婆ちゃんをグアムへ連れていきたいYOSHIKI'です．26日から総勢７名でオンワードに宿泊予定です．正直な旅行会社さんへ先日メールで状況を問い合わせましたが，自分でオンワードの日本代理店に問い合わせてみました(12月22日）．その内容を書きます（現地の情報と多少ずれているかもしれませんが・・・）．　
＜ホテル＞（部屋）７室壊れて使えないが，他はOK（シーツ・タオル）通常どおり（悪臭の有無）なし（電気）自家発電でOK．燃料の備蓄は１週間あり（エレベータ）１機動いている（レストラン）全て営業している．内容は少々限定される（シャワー）お湯がでる（エアコン）動いている．（ホテル前のプール）21日から使用可　
＜Water Park＞Water sliderなどはすべて動いている．25日よりオープン．　
＜ホテル前の海＞　丸太が浮いたり，泥や葉が浮いている．現在清掃中．現在スノーケリングはできない．パラセーリング，バナナボートなどは’他の被害の大きかった地区の手前，自粛している’とのこと．（オプショナルツアー）PICツアー，イルカツアー，ダイビングツアーはOK．ココスツアーは休止中．　
＜ショッピング＞DUTY FREE SHOPでは，白牡丹が現在CLOSED．道路の通行は可能（場所によるでしょうが・・・）．　僕は，折角の機会だし，グアムへ行くことに傾いています．ただ年寄りや，子どもが一緒なので不安感ありです．正直な旅行会社さんや現地の情報をお持ちの方，最近の様子をお願いします！　　　
Posted by: makoto at 12/23/97, 10:55 AM
yamamaki@gfnet.co.jp,

31日出発予定の５人家族です。ＪＴＢで聞いた情報をお知らせします。

ホテル　　　電気　クーラー　エレベーター　　プール
日航　　　　△　　　×　　　　　○　　　　　　×
オークラ　　○　　　７０％　　　○　　　　　　×
ウェスチン　△　　　○　　　　　△　　　　　　○
プラザ　　　○　　　○　　　　　○　　　　　　×
ハイアット　○　　　×　　　　　○　　　　　　○
ｐiｃタワー１○　　　○　　　　○　　　　　　　○
　　　タワー２○　　　×　　　　○　　　　　　　○
オンワード　　○　　○　　　　　△　　　　　１２／２５　
１２／２１　１２時の状況とのことです。

Posted by: balibali at 12/23/97, 11:50 AM
balibali@sannet.ne.jp,

PIC 台風PAKA被害状況　22日午前10時現在 今日27日からのGUAM行きを、申し込んでいるダイアモンドツアーさんより情報提供してもらいました。

***電気、水***
電気はホテルジェネレーターを使用して順調に動いております。
水、湯ともに通常。

***客室***
カーペットの濡れている部屋が若干残っておりますっが、除湿機、消臭剤を使用して復旧に努めております。

***エアコン***
復旧しました。

***レストラン***
「花家」、「東龍」、スカイライトル−ム、ロックンロールカフェ、は通常通り営業致しております。
ディナーショー、バーベキューは12月23日より営業予定。

***プール***

すべての営業を開始し、オプショナル「デイゲスト」も販売しております。 今日現在タワー1:200名、タワー2:50名のお客様が快適な滞在をされておられます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パシフィック・アイランド・クラブ　ジャパン

Posted by: 初めてのグアム at 12/23/97, 0:30 PM
,

パークホテルに直接電話をして、状況をたずねてみました。
このホテルは、ほとんど被害がなく、現在のところほとんど通常営業にもどりつつあるとのことでした。電気○、温水シャワー○、プール×、レストラン○、一部サービスに不便をかんじることもあるかとおもわれますが・・・・とのことです。２８日に帰りますので、後日談はまた掲示板にてお知らせできるかとおもいます。子供を連れていくので、少し不安は残りますが、せっかく取れた休みですし、少々の不便などは目をつむって、おもいきり楽しんできたいと思います。
みなさんの沢山の情報や、正直者の旅行代理店さんの生の情報に、とてもたすけられ、勇気づけられました。ありがとうございます。
それから、被災されたグアムの皆様には、改めてお見舞いもうしあげます。未だ大変なことも多いとおもいますが、がんばってください。
Posted by: Hiroki & Harumi at 12/23/97, 1:16 PM
hshoji@mb.infoweb.or.jp,

正直な旅行会社さん　はじめ、情報頂いた皆様へ やっとの思いでこのホームページまでたどり着きました。さんざん悩んだあげく、私たちもグアムに１２月２４日朝関西空港から３泊４日で行くことに決めました。妻はまだ、少しいやがっているのですが、皆様の情報は本当に参考になり、助かりました。そこで考えたのですが、私たち、２人とも阪神大震災を経験し、被災というものがどのようなものかはわかっているつもりです。妻もあの時を思い出すと言っていました。私も少しそのような気がしますが、グアムの明るい情報を聞いていると、自分たちが阪神大震災を乗り越えた時のことを思いつつ何かできることがあればと思いはじめました。何かお役に立てることがあればと思いますがいかがでしょうか。私共はグアムプラザホテルに宿泊することになっています。皆様の情報によると、電池不足など、シーツの取り替えぐらいはがまんしなくてはいけないようですね。がまんします。ごみ拾いぐらいします。太陽と海そしてきれいな空気があれば、妻のほうも機嫌をよくしてくれると思っています。エアコンも効かなければ、すずしい格好できりぬけるつもりです。というわけで、グアムプラザホテル、スターサンドプライベートビーチクラブの最新の情報を教えて下さい。よろしくお願い致します。
Posted by: S.Mito at 12/23/97, 1:25 PM
htb_9203@mxs.meshnet.or.jp,

　グアムヒルトンの状況が判りましたので報告します。
　なお情報源はグアムヒルトン及びその大阪営業所からのものです。
「電気」：発電機で対応。「シャワー」：お湯が出る。「エアコン」：ＯＫ 「レストラン」：すべて営業（メニュー全てＯＫ）「客室」：大きな被害なし。 「プール」：２７日には営業している予定。
　以上、不確かな情報もありますが参考にしてください。
CU!
Posted by: matsu at 12/23/97, 1:53 PM
khb13624@niftyserve.or.jp,

こんにちは！matsuです。 パークホテルの状況がわかりました。ホッとしています。２６日に 千歳空港から出発します。帰国したらグアム島の状況について報告 したいと思います。ありがとうございました。
Posted by: WATARU at 23/12/97, 5:15 PM
,

今日２３日の朝刊にグアム政府観光局の広告が載っていました、内容は「グアムはもう元気、早く遊びに来て下さい。」とのことでした、大変なご苦労だったと思いますが、本当に元気になってくれて良かったと思います、また来年行くぞー！ 台風に強い、グアム！(^_^)v
Posted by: Yuji Takada at 12/23/97, 5:42 PM
bluefin@white.plala.or.jp,

28日から2日までサンビトレステラスに滞在します。このコンドミニアムの状況しりませんか? 夫婦でダイビングにいきます。自炊するつもりなので電気、ガス、水道などしんぱいです。早急に教えて下さい。
Posted by: やす at 23/12/97, 7:00 PM
yurashi@sannet.ne.jp,

１２／３１−１／４の予定でＧＵＡＭにいこうとしています。 ホテルはアガニヤのクリフホテルです。現地の様子をご存知の方がいらしゃったら情報をいただけたら幸いです。 親切な旅行会社さん特におねがいします。
Posted by: 25マイル at 12/23/97, 8:15 PM
,

パシフィックスター、PIC、ヒルトンホテル間の電気復活!!!!!!!!
Posted by: 55MPH at 12/23/97, 4:04 AM
,

25MPHさん江
一部電気が復活したのですね?!ヨカッタ〜!!
25MPHさんのエリアはいかがでしょうか?グアムは24日になりましたね。クリスマスのライトがどうか灯りますように!!
Posted by: 福元　祐司 at 12/24/97, 0:00 AM
rq1y-fkmt@Asahi-net.ｏｒ.jp,

掲示板のみなさまへ 私たちは、いろいろ悩んだ結果、明日サイパンへ行くことになりました。グアムのことを調べていくうちにだんだん好きになってきていたのに．．．． 　　２３日ダイヤモンドツアーさんに、海に瓦礫やガラスの破片があって泳げないのかどうか。スターサンド・プライベートビーチ・ツア−がやっているにか？パレスホテルのエアコンの状態がどうなのかを現地に確認をお願いしました。 　　結果、私たち家族は、グアムへ行くのを断念し、ダイヤモンドツアーさんに代替ツアーをお願いして、本日サイパンへ行きます。　とてもとても残念です。また機会を作ってグアム行きを計画しようと思っています。 　この掲示板は、日本でも有数のグアムの掲示板になってきていると思います。それは、みなさんの誠意あふれた書込みの結果だと思います。いろいろアドバイスしてくださったみなさまありがとうございました。 　グアムの復旧に努力している人々に、一刻も早く現状を回復を願うとともに、グアムの公の機関や大手ツアーの代理店やホテル連盟の方々に奮起して頂、旅行者への正確な情報を一刻も早く流すべきだと思います。この掲示板をみれば、どんな情報を欲しているかはすぐわかります。 　そして、グアムの楽しい旅行体験が飛交う掲示板へなって欲しいと思います。
Posted by: THAMY at 12/24/97, 0:30 AM
,

グアム政府観光局提供の資料を記入します。
資料入手日付けは12/22の15：30ですが、この資料の発行日はわかりません。
//////
　グアムホテルレストラン協会　
1.電力:24時間体制で復旧作業中。ホテルエリアは2週間以内に完了させたい。
2.水道:使用の制限をお願いしている。水圧が弱い所がある。 繰り返し、使用の制限をお願いしている。
3.空港:NW、JL、CSは運行を開始。CSは夜も運行。一両日中に、完全な運行になる予 定。
4.ホテル、レストラン:添付の『客室/レストラン状況』を参照(???)
5.クリスマスライト:ホテルなどにクリスマスライトの修復を検討依頼中。 目標は、クリスマスイヴである12月24日。
6.清掃:ニッコーからキャンプワトキンスロードまでを業者に清掃以来する。 大きなゴミなどは清掃業者の分かりやすい所に、出しておくように。
7.ディーゼルオイル:燃料は十分ある。供給するにあたり、 各地域の販売スケジュールが組まれるのでそれを注意すること。
8.日本人マーケット:グアム政府観光局日本事務所によると、 12月23日から日本の旅行会社はツアーの販売を始める事を了承した。
//////
以上です。
Posted by: ishiguro at 12/24/97, 8:30 AM
,

先日、掲示板に書き込みをした者です。26日出発で行くことに決めました。この掲示板で同じ日程で 出発される方がいらしゃるのを知り、心の支えになりました。有り難うございます。 じつは、私たち夫婦はグアムに遊び道具（インラインスケート）を持っていきます。せっかく行くのだから 楽しませてもらうより自分たちで楽しまなければとの思いからです。（本当は2日間オプショナルツアーに入るつもり だったので荷物になるだけだから持っていかないつもりだったのですが．．．）現在の状況を考えますと自粛すべきなのかな とも思いますが、どこかの公園か広場で復旧作業の邪魔にならないように滑ろうと考えております。もし私たちを見かけましたら、 暖かい目で見守ってやって下さい。出発の日までこの掲示板に目を通していくつもりです。皆様、色々な情報をよろしくお願い致します。
Posted by: Mori at 24/12/97, 11:00 AM
moriakihino@hi-ho.ne.jp,

あのー 年末のグアムいっぱいで あきらめてたんですが キャンセルされている方もいらっしゃる 様子なのでもし 今年末空きが出ているところ があればおしえていただけないでしょうか？ 日野
Posted by: THAMY at 12/24/97, 11:58 AM
,

グアム発信のグアム遊食住情報に、23日現在の状況が記載されました。
Posted by: ミッキー at 12/24/97, 1:40 PM
,

サンビトレステラスコンドの状況をお知らせします。24日現在停電中。今週末までにはこの地域の停電は回復するらしいとのことですが、、、。Takadaさんは、サンビトレステラスの何棟でしょうか(A〜F棟まである)?　現在E棟の電柱が倒れており、EとF棟の電力復活はひょっとしたら遅れるかもしれません(電柱くらい1日で直すと言っていたお役人さんもいましたが)。また、当コンドは、屋上にエアコンのファンが設置されており、ファンのいくつかは壊れているらしいのです。これは、電気が回復しないと確認できないそうです。グアムのコンドのほとんどは風呂・レンジが電気で作動します。停電でのサンビトレスでの滞在は自家発電設備がないので慣れない人には苦痛だと思います(夜は警備員がいます)。27日までに電気が回復しましたら、またココに書き込みます。
Posted by: Hagiri at 24/12/97, 3:48 PM
y-izumi@hiroba.net,

先日書き込みした葉桐です。予定していた１／２１からの私の初グアムは旅行会社が営業停止となり、キャンセル（そりゃそうだ、会社が事実上倒産なんだから・・・）となりました。１２／２２に旅行会社にグアムの情報を聞こうと電話したところ、全然つながらず怪しかった事は怪しかったのですが・・・。あ〜あ、グアム行きを心から楽しみにしていたのに、こんな事になってしまうなんて〜。もちろん旅行の代金はどのくらい返金されるのかも今現在では分かりません。弁護士の方のお話では、別の会社へのツアーの引継ぎはない為「あきらめて下さい」との事で、その他の結論は来年まで持ち越されるそうです。 休暇だって取ったし、犬の世話も人に頼んだし、グアムでのプランも立っていたし、こんな事にならなければ、完璧だったのにぃぃぃぃぃ。あぁ、私のグアム旅行を返してくれ〜〜。 でも同じようにこの旅行会社を利用されていて年末年始出発だった方や社員の方（お給料も支払われるかどうかという状態らしい）の無念さや悔しさを考えるととても心が痛み、私事ばかり言うのはいけないとおもうんですけどね・・・。 それにしてもショック大・・・。
Posted by: 人魚 at 12/24/97, 3:24 PM
,

12月17日から4泊5日の予定でグアムに行く事になっていました。ところが空港に集合したときに台風のため飛行機が予定時刻には飛ばないことを知らされ超ショック！ＪＡＬなどは早々に17日の欠航を表示していたにもかかわらず、私たちが乗る予定だったＵＡは13時に出るという表示をしばらく出しており、いったいどういう事なんだーととても混乱しました。昼前に再度、説明があり、結局は17日は飛ばない事になり、翌日の便で行く事にして、関空にあるＨ日航に部屋を取り、旅行代理店に連絡したところツアー事体が取りやめになったとの事。詳しい台風情報はわからないし、本当にがっかりしました。せっかく休暇も取り、胸弾ませてやって来たのに。ところがそこでめげなかったのがうちの旦那様です。いつも旅行の手配などは皆、私に任せきりなのに、ホテルのテーブルに陣取り、電話をかけまくって、なんとその日の夜の便でハワイのツアーに参加できる事にしてしまったのです！ＪＴＢという大手の旅行会社を使っているメリットはこういう所にあるのですねえ。22日に帰国して友人にこの話をしたところ、「へー外国って行こうと思ったらすぐに行けるんだ！？」と驚かれてしまいました。波乱に満ちた旅行でした。良い勉強になりました。やっぱり私はグアムの方が好きです。一日も早い復旧を祈っています。
Posted by: Sachiko Maeda at 24/12/97, 4:30 PM
sally1@ibm.net,

24日現在の Westin Hotelの情報をお知らせします。 すべて100%回復したそうです。 Westinへいらっしゃる方よかったですね。 また飛行機も全然問題ないそうです。 私も28日から行きますので向こうでお会いしましょう！！ その他Westinについて何かご質問がありましたら、以下のアドレスへ
Posted by: 高田諭二 at 97/12/24, 6:27 PM
bluefin@white.plala.or.jp,

ミッキーさん、本当にありがとう。インターネットのありがたさをこれほど感じたことはありません。 私たちはC棟に滞在します。シャワーが使えれば恩の字です。周辺のスーパーはどうなってますか。
Posted by: A shindo at 12／24／97, 8:36 PM
,

皆様いろいろな情報ありがとうございます。明日から家族５人でグアムへ行ってきます。ホテルはヒルトンです。帰り次第（３０日）見たままの状況をお知らせします。
Posted by: YOSHIAKI at 12/24/97, 8:30 PM
yosiaki@mx2.nisiq.net,

みなさん本当にありがとうございます。 いろいろな情報　参考にさせてもらっています。 ２７から３１までハイアットの予定でいきます。 ＪＴＢの２３日現在では問題はない（少ない）ようなので 楽しみにしています。 オプショナルの方の情報はあまりないので、そのあたりに、詳しい方、よろしくお願いします。
Posted by: 種井 厚仁 at 24/12/97, 9:20 PM
tane@gix.or.jp ,

（ＰＡＫＡ）台風２８号の被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げます。 私は、１２月１１日から１４日にかけて滞在していました。 ちょうどそのころホテルのＴＶでウエザーインフォメーションをみていまして最大瞬間風速が１５０ＭＰＲと表示されていて計測方法の違いが あるのかなと思っておりましたが帰国後日本のニュースで知りびっくりしています。いずれにせよ数日の違いで私は被災せずにすみましたが 滞在中に親切にしてくださった方々が心配ですががんばってください。 来年いけたら是非行きたいと思っています。
Posted by: neat at 12/24/97, 10:25 PM
,

我が家も１／２〜５日の予定でグアムに行く予定でした。いろいろ迷っていたのですが、新聞に「もういいよ」の広告も出たことだし、観光国だからきっとがんばってるに違いないと信じていたのですが。。。旅行代理店に「やっぱり行きます！」と電話して半日も経たないうちに宿泊予定のフジタホテルは被災者用に使われているのでツアーキャンセルになったとのこと・・・・。自然災害だから仕方ないけど、何だったんだ！あの広告は！！！別のホテルも探してもらってるけど望み薄の様です。急遽、シンガポール行きを薦められ悩んでいるところです。ＢＵＴこのサイトは本当に役に立ちます。それにハートフル！正直な旅行会社さん、がんばって！
Posted by: KAZUYOSHI INUKAI at 12/25/97, 2:35 AM
kaz37221@ca.mbn.or.jp,

みなさんこんにちは、私は２９日からグアムに行ってきます．それにあたって、たくさんの情報をありがとうございます．十二分に活用させていただきました．今回は二度目のGUAMです．前回と違うのは家族同伴です．ですから、エアコン、電力、水、プール、ビーチの状態がわからず、今日まで迷っていました.何でも私たちが泊まる予定のウェスティンはOKという事なので思い切って決断し、楽しんでまいります．また戻りましたら、見たままの状態を報告したいと思います．もし現地で私を見かけたなら気軽に声をかけてくださいね．当方は5人パーティで子供づれ、AIRはコンチ、ホテルはウエスティン、です
Posted by: EIJI at 25/12/97, 8:45 AM
eijtkd@osk2.3web.ne.jp,

グアムへ行くことを決めてから、一ヶ月あまり必死に現地の情報を得ようと会社に早出して、ＷＷＷサイトのチェックをしている中、この掲示板を見つけました。 そうこうしている内に、グアムに台風がやってきて・・・ それからの毎日は、この掲示板を毎日欠かさずチェックするようになってしまいました。 この掲示板でみなさんの苦悩がヒシヒシと伝わってきて、「考えることはみんな一緒やなァ」と改めて思いました。 私は26日発で行って来ます。
Posted by: Shinobu Yokomizo at 12/25/97, 12:03 PM
,

久々に訪問させて頂きました。いや〜。相変わらず素敵なHPですね!! TAKA ENTERPRISES, Inc.のスタッフの皆様、本当にありがとうございます!! さて、掲示板、読もうと思ったんですが、よ、読めないのですぅ!! 文字化けしてしまって、、、。 Netscapeの4.03で拝読させて頂いておりますが、何か設定が悪いのでしょうか?? （ちなみに翻訳ソフトを積んでおりまして、さらにLAN経由でインターネットしてます。） これをご覧になられました皆様、何か良い知恵お持ちでしたらご教示賜りたく存じます!! グアムの話でなくてスミマセン、、、。では!!
Posted by: toshi at 12/25/97, 2:45 PM
,

12月16日から3泊4日で2度目のグアムへ出かける予定でした．しかし、前日の夜エアーのチケットを買った代理店から電話がありグアムの空港は台風で閉鎖になり飛行機（ユナイテッド）はキャンセルになりました．と言うことでした．しかし翌日（17日）のフライトに変更出来ると言われたので2泊3日にして（仕事の関係からもう休めなかった）行くことにして翌日関空へむかいましたがユナイテッド以外は．すでにフライトキャンセルになっていたので心配していたところ最悪の事態が起きました．キャンセル！私たち夫婦は行くつもりだったので上着の下は夏服！雨も降ってきて寒いしとても寂しい気持ちになりました．しかたなく神戸で冬服を買って豪遊し一泊し岡山へ帰りました．車で関空へ行っていたのでまだましでした．あとホテルはキャンセルチャージもなく航空券のお金もすべてかえってくることが救いです． でも、グアムいきたーい！何時になったら行けるかな？
Posted by: WEB MASTER at 12/25/97, 3:33 PM
webmaster@goguam.com,

Shinobuさん、どうも有り難うございます。
View-Encoding-Japanese(Auto-Detect)をチェックしてみてください(日本語版が無いので、日本語でなんと書いてあるのかワカリマセン)。 ShinobuさんのメッセージはEUCという文字コードで書かれていましたのでデコードしておきましたが、皆様で、同じように文字化けが生じた時の参考にしていただければ幸いです。
Posted by: SUZUKI at 12/25/97, 8:30 PM
y4975396@fa2.so-net.or.jp,

今日25日グアムから帰ってきました。 21日に関空経由の全日空で行ったのですが、グアムの空港が夜間は発着ができないのでグアム着が午前7時でした。 台風の被害はかなりひどいようでしたが、片づけも進んでいました。 ホテルは、グアムプラザホテルでしたが、電気もお湯も大丈夫でした。 ダイビングが目的だったのですが、ダイビングショップには24日現在停電中でした。海の中も台風の影響で珊瑚が折れたり、船が沈んでいたりしました。今日はそんなところで。
Posted by: ミッキー at 12/25/97, 10:20 PM
,

25日午後7時、パシフィックスターホテル〜タモンサンズプラザ直前までのホテルロード沿いの電気復!!!!!!!!!!!!!!。クリスマスだと言うのに、米軍工兵隊とグアム電力のみなさま!!お疲れさまでした!!!　でも、当地域のサンビトレステラスコンドやブルーパシフィックラティスコンドなど道を一本入った場所は引き続き停電。因みに、各ホテルのイルミネーションも復活。特にハイアットは台風前と全く同じでとてもきれいです。他のホテルもそれぞれ工夫をしていて雰囲気も出てきましたよ〜ん。
Posted by: YUJI TAKADA at 12/25/97, 10:35 PM
bluefin@white.plala.or.jp,

サンビトレステラスコンドC棟の情報ありがとうございます。電気が復活する28日の明け方迄情報ください。おねがいします。サンビトはいつごろ電気は復活しますか? 29日からババラギさんでダイビングお世話になります。海の情報も教えて下さい。

1997年12月16日~20日

1997年12月1日~15日

1997年11月

1997年10月

今月の掲示板